1 00:00:09,610 --> 00:00:11,241 [Pripovjedač] Tyler County, SAD. 2 00:00:11,265 --> 00:00:13,668 U tijeku je smiješna utrka automobila. 3 00:00:14,692 --> 00:00:17,684 Bistri, mladi vozač po imenu Shaggy manevri za vodstvo... 4 00:00:17,772 --> 00:00:20,127 ... u svom Double-Dyno Turbo Blasteru. 5 00:00:22,053 --> 00:00:25,125 Uz pomoć svojih vjernih drugova, Scooby-Doo i Scrappy, ... 6 00:00:25,213 --> 00:00:29,287 ... i razveseljen njegovim obožavanjem ali oslobođena djevojka, Googie. 7 00:00:29,894 --> 00:00:32,453 Idi, Shaggy, idi! Ne budi propalica! 8 00:00:32,734 --> 00:00:35,294 Ostavite sve ostale u prašini! 9 00:00:35,374 --> 00:00:37,047 Jupi, Shaggy! 10 00:00:41,014 --> 00:00:43,682 U redu, Scoob, pritisni mršavi prekidač. 11 00:00:47,575 --> 00:00:49,168 Prolazim! 12 00:00:51,592 --> 00:00:53,592 [Publika kliče] 13 00:00:53,657 --> 00:00:56,296 Idi, Shaggy, idi! Drži tempo! 14 00:00:56,376 --> 00:00:59,447 Idi do kraja i pobijedi u utrci! 15 00:00:59,471 --> 00:01:00,471 Jupi! 16 00:01:07,895 --> 00:01:09,595 [Smijeh] 17 00:01:10,019 --> 00:01:12,692 hajde Uzmi tu kantu otpada s puta! 18 00:01:13,139 --> 00:01:17,372 Otpad, ha? Pa, žvačite ovo otpaci, mala usta! 19 00:01:21,220 --> 00:01:22,976 Joj, vrijeme je da se razdvojimo. 20 00:01:23,600 --> 00:01:24,997 I mislim na razlaz! 21 00:01:25,421 --> 00:01:26,421 Imam te! 22 00:01:32,381 --> 00:01:34,081 Što? hej 23 00:01:35,205 --> 00:01:37,205 [Publika kliče] 24 00:01:37,262 --> 00:01:39,901 Bravo, Shaggy! Daj pištolj! 25 00:01:39,982 --> 00:01:42,860 Završit ćeš broj 1! 26 00:01:42,884 --> 00:01:44,419 Jupi, Shaggy! 27 00:01:44,943 --> 00:01:47,582 [Pripovjedač] Samo jedan automobil između Shaggyjev auto i pobjeda. 28 00:01:47,742 --> 00:01:49,782 Ali, čekaj! Što je ovo? 29 00:01:49,863 --> 00:01:52,632 Oh ne! To je mlin za mast na paru! 30 00:01:52,956 --> 00:01:54,756 Izgleda beznadno za naše heroje... 31 00:01:54,780 --> 00:01:55,520 Ali, čekaj! 32 00:01:55,544 --> 00:01:58,422 U redu, društvo, hajdemo vježbati! 33 00:02:11,546 --> 00:02:13,846 [Publika kliče] 34 00:02:16,106 --> 00:02:18,825 [Pripovjedač] I tako, kao Publika okruga Tyler kliče... 35 00:02:18,906 --> 00:02:22,895 ... naš mladi heroj, Shaggy, prihvaća pobjednički trofej iz Googieja. 36 00:02:25,068 --> 00:02:28,583 Točno u ovom trenutku scena se mijenja iz svijetle, sretne rase ... 37 00:02:28,668 --> 00:02:33,379 ... u okrugu Tyler, SAD, do najmračnije, najdublje Transilvanije... 38 00:02:33,869 --> 00:02:36,985 ... užasan dom Najopakija prijetnja na svijetu... 39 00:02:37,009 --> 00:02:39,046 ... grof Drakula. 40 00:02:39,270 --> 00:02:42,659 Gdje je sastanak svih drže se čudovišta njegova carstva. 41 00:02:43,670 --> 00:02:46,866 Što ima ova jeziva, jeziva konklava ... 42 00:02:46,951 --> 00:02:49,345 ... imam posla s mladim, Američki vozač trkaćih automobila? 43 00:02:52,350 --> 00:02:54,726 Ovo je naša priča. 44 00:03:32,556 --> 00:03:35,230 - Što, nema vukodlaka? - Što mu se dogodilo? 45 00:03:35,317 --> 00:03:39,629 - Gdje je on? - Da, Wolfgang, gdje je vukodlak? 46 00:03:39,757 --> 00:03:41,873 Tisuću oprosta, gospodaru. 47 00:03:44,838 --> 00:03:47,966 Prestani s tim, smrkavicu mali plašt koji ljubi ... 48 00:03:47,990 --> 00:03:49,933 ... i reci mi gdje je otišao vukodlak. 49 00:03:49,957 --> 00:03:54,589 On je na Floridi, Vaše Veličanstvo. On je poslao ovu razglednicu. 50 00:03:56,413 --> 00:03:57,013 Hmmm. 51 00:03:57,599 --> 00:04:00,876 "Dragi Drac, lijepo se provodiš u mirovini... 52 00:04:00,959 --> 00:04:03,792 ... drago mi je da nisi ovdje, Wolfie" 53 00:04:03,816 --> 00:04:04,975 Bah! 54 00:04:04,999 --> 00:04:08,391 Kako se samo usuđuje otići u mirovinu prije Monster Road Rallyja! 55 00:04:08,920 --> 00:04:12,436 On zna sva čudovišta u meni kraljevstvo mora biti u utrci. 56 00:04:13,000 --> 00:04:14,035 tako je. 57 00:04:14,121 --> 00:04:17,830 Kako možemo odabrati čudovište godine bez vukodlaka? 58 00:04:18,241 --> 00:04:21,551 A kako mogu ponuditi sve te divne nagrade? 59 00:04:21,921 --> 00:04:23,833 Divne nagrade? 60 00:04:24,522 --> 00:04:26,717 Divne nagrade je pravo. 61 00:04:26,922 --> 00:04:30,039 Samo za ulazak u utrku, sve naših čudovišnih natjecatelja ... 62 00:04:30,123 --> 00:04:33,957 ... će dobiti svoje Ljigavo kupalište! 63 00:04:35,081 --> 00:04:36,081 [Uzbuđeni uzvici] 64 00:04:37,123 --> 00:04:38,201 [Vanna Pira] Tako je. 65 00:04:38,425 --> 00:04:40,441 Izrađuje se po narudžbi od pravog pelina... 66 00:04:40,665 --> 00:04:44,340 ... i dolazi s a godišnja zaliha pravih crva. 67 00:04:44,565 --> 00:04:46,157 Od Slimy Products. 68 00:04:46,245 --> 00:04:50,922 Upamti, ako ti se ježi po tijelu, to je Slimy! 69 00:04:51,206 --> 00:04:53,436 I to je tek početak. 70 00:04:54,165 --> 00:04:56,965 Nema veze pokazivati više nagrade Vanna Pira 71 00:04:57,087 --> 00:05:00,362 Ne možemo bez utrke vukodlak, i to je to. 72 00:05:00,586 --> 00:05:02,586 [stenje] 73 00:05:03,728 --> 00:05:06,480 Ne mogu ništa učiniti. - Gospodaru, čekaj. 74 00:05:06,688 --> 00:05:08,883 Postoji nešto što možete učiniti! 75 00:05:12,288 --> 00:05:13,288 Što je to? 76 00:05:13,328 --> 00:05:15,842 Grimnessova knjiga rekorda, Tvoja Zloba. 77 00:05:16,008 --> 00:05:18,476 Govori kako možemo dobiti novog vukodlaka. 78 00:05:19,089 --> 00:05:21,445 [Zajedno] Novi vukodlak? 79 00:05:21,500 --> 00:05:22,916 [Drakula] Hmmm 80 00:05:23,009 --> 00:05:24,886 Da vidimo. Kaže... 81 00:05:25,010 --> 00:05:27,610 [Wolfgang gaći jako] 82 00:05:27,691 --> 00:05:28,759 Prestani s tim! 83 00:05:28,850 --> 00:05:30,965 Tvoj dah vene moj ovratnik. 84 00:05:30,989 --> 00:05:32,626 Oprosti, majstore. 85 00:05:32,850 --> 00:05:38,926 Kaže da svakih 500 godina, mjesec dolazi u savršenu poziciju... 86 00:05:39,011 --> 00:05:43,403 ... tri uzastopne noći, stvoriti novog vukodlaka. 87 00:05:43,612 --> 00:05:45,505 I počinje sutra navečer. 88 00:05:45,933 --> 00:05:47,685 [Vanna Pira] I, gledaj, Drac, dušo ... 89 00:05:47,773 --> 00:05:51,084 ... čak pokazuje i onoga tko jest postati vukodlak. 90 00:05:51,213 --> 00:05:53,728 [Dracula] "Shaggy"? Ispucao! 91 00:05:53,934 --> 00:05:55,811 Kakvo je ime Shaggy? 92 00:05:56,334 --> 00:06:00,647 Piše da je Amerikanac. Mmm i sladak je. 93 00:06:01,255 --> 00:06:03,333 Slatki vukodlak? Bah! 94 00:06:03,495 --> 00:06:06,853 Hunch Bunch će sve to promijeniti. 95 00:06:06,895 --> 00:06:10,127 o ne! Ne Hunch Bunch! 96 00:06:10,695 --> 00:06:13,687 - Ne Hunch Bunch! - Bljak! 97 00:06:13,736 --> 00:06:16,969 - Baš su grozni! - Tako užasno! 98 00:06:17,016 --> 00:06:19,572 Da! [Zloban smijeh] 99 00:06:19,576 --> 00:06:20,975 Grupa slutnji! 100 00:06:22,199 --> 00:06:27,399 (Nerazumljivo) 101 00:06:27,417 --> 00:06:30,933 Ah, da. Dopustite mi da prevedem. 102 00:06:30,957 --> 00:06:32,857 Crunch kaže: "Top-ho svima." 103 00:06:32,918 --> 00:06:34,653 (Nerazumljivo) 104 00:06:35,077 --> 00:06:37,077 [Uplašeno stenje] 105 00:06:38,501 --> 00:06:40,301 Pozdrav Grofe. Što je kapar? 106 00:06:40,325 --> 00:06:42,325 (Jedva razumljivo) Da, što je kapara? 107 00:06:42,739 --> 00:06:44,092 Sve je ovdje. 108 00:06:44,179 --> 00:06:48,696 Imate tri noći da ovo okrenete Čupava osoba u vukodlaka... 109 00:06:48,780 --> 00:06:50,930 ... i vrati ga natrag ovdje za veliku utrku. 110 00:06:51,020 --> 00:06:54,980 Ako ne uspijete, to znači neizrecivo mučenje. 111 00:06:55,902 --> 00:06:58,317 Ah, ne boj se, Tvoja Zlobo. Možete računati na nas. 112 00:06:58,641 --> 00:06:59,641 Dođi, Crunch. 113 00:06:59,665 --> 00:07:02,838 (Nerazumljivo) 114 00:07:02,862 --> 00:07:03,951 Što? 115 00:07:04,302 --> 00:07:06,259 On kaže: "Ta-ta za sada." 116 00:07:09,182 --> 00:07:13,462 [Pripovjedač] I tako, dva užasna čudovišta krenuti u svoju zlokobnu misiju. 117 00:07:13,824 --> 00:07:18,614 Hoće li naš nesuđeni heroj, Shaggy, biti moći odbraniti ovu podmuklu zavjeru? 118 00:07:19,423 --> 00:07:20,619 Vidjet ćemo. 119 00:07:21,065 --> 00:07:22,293 [TV] Halo? Zdravo? 120 00:07:22,385 --> 00:07:24,577 Netko pokušava ući u moju kuću. 121 00:07:24,801 --> 00:07:27,201 Halo? Neka mi netko pomogne. 122 00:07:27,825 --> 00:07:28,925 [Shaggy viče] 123 00:07:29,085 --> 00:07:30,640 Ups. oprosti 124 00:07:31,064 --> 00:07:33,564 [TV] [Zloban smijeh] 125 00:07:34,226 --> 00:07:35,340 pomoć! 126 00:07:35,364 --> 00:07:36,764 Ahh 127 00:07:39,147 --> 00:07:41,735 [Shaggy] Do đavola, Scoob! Kao što je uopće s tobom? 128 00:07:41,827 --> 00:07:45,024 Koliko puta moram reći da filmska čudovišta nisu stvarna?! 129 00:07:45,507 --> 00:07:47,962 Sad izađi u kuhinju i napravi još malo kokica, hoćeš li... 130 00:07:48,047 --> 00:07:49,347 ... dok mi počistimo ovaj nered. 131 00:07:49,427 --> 00:07:53,397 u redu. Čudovišta nisu stvarna. Čudovišta nisu stvarna. 132 00:07:53,421 --> 00:07:55,421 Čudovišta nisu -. 133 00:08:03,645 --> 00:08:04,845 [Vrišti] 134 00:08:09,631 --> 00:08:11,701 Scooby-Doo, što je s tobom? 135 00:08:12,031 --> 00:08:14,499 Čudovišta! Na prozor! 136 00:08:15,391 --> 00:08:18,065 Vani ne vidim nikakva stara čudovišta. 137 00:08:19,811 --> 00:08:23,284 Ahh, ali uskoro će biti novo čudovište unutra. 138 00:08:23,672 --> 00:08:26,471 Mjesec se pomiče na svoje mjesto. Dođi, Crunch. 139 00:08:26,712 --> 00:08:29,351 Vrijeme je za stvaranje novi vukodlak. 140 00:08:29,575 --> 00:08:32,175 O ne! 141 00:08:38,699 --> 00:08:41,299 (Nerazumljivo) 142 00:08:42,034 --> 00:08:43,051 ššš Tišina, Crunch! 143 00:08:43,134 --> 00:08:45,389 Moramo se popeti na krov i napravite rupu da pustite ... 144 00:08:45,474 --> 00:08:48,284 ... mjesec obasjava Shaggyja. ššš 145 00:08:50,355 --> 00:08:53,151 - [Zijeva] Pa, laku noć, ljudi. - Laku noć, Shag. 146 00:08:53,275 --> 00:08:54,330 Laku noć. 147 00:08:55,415 --> 00:08:58,455 Bože, nije li to bilo uzbudljivo horor film, ujak Scoob? 148 00:08:59,897 --> 00:09:02,770 Bože, sjeti se tog čudovišta uletio kroz prozor? 149 00:09:03,136 --> 00:09:07,017 A onda se sjeti kako je on došao poslije svima i uništio cijelo mjesto? 150 00:09:07,319 --> 00:09:10,071 A onda se sjeti kako on uhvatio heroja... 151 00:09:10,158 --> 00:09:14,118 ... i otvorio svoje velike, ružne čeljusti i pokazao svoje velike, ružne očnjake? 152 00:09:14,599 --> 00:09:16,430 A onda, bože, zagrizao ravno u 153 00:09:16,454 --> 00:09:18,454 [Vrišti] 154 00:09:19,359 --> 00:09:21,794 Kamo ćeš, ujače Scoob? 155 00:09:23,140 --> 00:09:24,698 Da dobijem užinu. 156 00:09:33,801 --> 00:09:38,033 Vrlo dobro, Crunch. Sada, na na krovu i pretvori Shaggyja u vukodlaka! 157 00:09:38,722 --> 00:09:40,952 Raggy - vukodlak? o ne! 158 00:09:48,962 --> 00:09:50,315 Probudi se, Raggy! 159 00:09:51,282 --> 00:09:52,337 Što- Što? 160 00:09:52,723 --> 00:09:56,797 Ovo je točno mjesto za mjesečev zrak. Izreži rupu ovdje, Crunch. 161 00:09:57,764 --> 00:09:58,798 U redu. [Zloban smijeh] 162 00:10:01,684 --> 00:10:05,563 - Što radiš, Scooby? - Ustani. Čudovište će te uhvatiti! 163 00:10:05,824 --> 00:10:06,824 Što? 164 00:10:08,524 --> 00:10:11,642 - Hajdemo. hajde - Scooby, pusti. 165 00:10:15,086 --> 00:10:16,759 Dolaze kroz krov. 166 00:10:21,083 --> 00:10:23,083 [Shaggy] Vau! 167 00:10:23,567 --> 00:10:27,163 - Scooby-Doo! - Čudovišta dolaze po vas! 168 00:10:27,688 --> 00:10:29,844 - Došao si po mene? - Pošteno! 169 00:10:30,808 --> 00:10:33,642 Oh, gnjavi se! Taj pakleni pas pokvario naš plan. 170 00:10:34,509 --> 00:10:35,957 (Jedva razumljivo) Phooey! 171 00:10:36,049 --> 00:10:39,644 Vrati to na mjesto, stari. Pokušat ćemo ponovno sutra navečer. 172 00:10:39,729 --> 00:10:41,742 [Jedva razumljivo] U redu. 173 00:10:43,889 --> 00:10:46,244 - [Shaggy] Čudovišta kroz krov, ha? - [Scooby-Doo] Tako je. 174 00:10:46,330 --> 00:10:48,970 - Dobro onda, kao, gdje je rupa? - Tamo gore. 175 00:10:49,730 --> 00:10:50,402 Gdje? 176 00:10:50,426 --> 00:10:51,906 Točno - ha? 177 00:10:53,130 --> 00:10:57,603 Ne brini, ujače Scooby. Mi još uvijek volim te. Čak i ako ste luđak! 178 00:10:58,251 --> 00:11:00,163 [Dracula] Dracula zove skupinu slutnji. 179 00:11:00,371 --> 00:11:03,008 Drakula zove Skupinu slutnji. 180 00:11:03,032 --> 00:11:03,747 gdje si 181 00:11:03,771 --> 00:11:05,181 Gdje je moj novi vukodlak? 182 00:11:05,612 --> 00:11:06,931 [Dracula] Javite se, skupina slutnji. 183 00:11:07,452 --> 00:11:08,726 (Jedva razumljivo) Učitelju ... 184 00:11:08,750 --> 00:11:15,150 (Nerazumljivo) 185 00:11:15,493 --> 00:11:19,606 Odustani, Crunch, ti čudovišno šugavo! Želim razgovarati s Brunchom. 186 00:11:19,933 --> 00:11:24,089 [Užina] Ah da, vaša zloća. Večeras smo imali peh. 187 00:11:24,095 --> 00:11:25,164 Ali nikad se ne bojte! 188 00:11:25,255 --> 00:11:29,693 Uhvatit ćemo tvog vukodlaka sutra navečer, ili naše ime nije Hunch Bunch. 189 00:11:30,096 --> 00:11:32,491 Bolje ti ili će ti ime biti blato! 190 00:11:32,796 --> 00:11:36,106 [Dracula] Ili možda čak krv. 191 00:11:37,035 --> 00:11:38,168 (Jedva razumljivo) Krv?! 192 00:11:38,192 --> 00:11:40,192 (Nerazumljivo) 193 00:11:46,338 --> 00:11:48,256 [Škripanje] (Jedva razumljivo) Eno ih! 194 00:11:49,578 --> 00:11:52,933 Haha, da, i to s mjesecom večeras nećemo uspjeti, Crunch. 195 00:11:55,458 --> 00:11:56,942 Kao, pazi na auto, Scrappy. 196 00:11:56,966 --> 00:11:59,253 Scoob i ja ćemo samo ući i uzeti nekoliko grickalica. 197 00:11:59,338 --> 00:12:00,487 Naravno, Shag. 198 00:12:04,839 --> 00:12:08,958 Ah, da! Ovdje je točno mjesto za transformaciju. 199 00:12:09,580 --> 00:12:11,769 Požuri, Crunch! Moramo raditi brzo. 200 00:12:11,793 --> 00:12:13,293 (Nerazumljivo) 201 00:12:19,701 --> 00:12:22,295 iskreno! Onako kako ova djeca haljina danas. 202 00:12:22,741 --> 00:12:26,099 Daj da vidim. Treba nam oko desetak ovih smrznutih pizza... 203 00:12:26,182 --> 00:12:28,902 ... i neke smrznute pite, neke kolače, i neke pločice sladoleda. 204 00:12:28,983 --> 00:12:30,939 I malo Doggy bombona 205 00:12:33,023 --> 00:12:34,013 hvala vam 206 00:12:37,137 --> 00:12:38,937 [Vrišti] 207 00:12:39,061 --> 00:12:40,561 (Nerazumljivo) 208 00:12:43,385 --> 00:12:44,085 [Shaggy viče] 209 00:12:44,145 --> 00:12:46,695 Scooby, stani! 210 00:12:47,219 --> 00:12:50,319 (Nerazumljivo) 211 00:12:50,785 --> 00:12:52,721 [Scooby-Doo] Upomoć! Dobar dan! 212 00:12:52,745 --> 00:12:53,745 hej 213 00:12:58,066 --> 00:12:59,739 Stani, Scooby! 214 00:13:00,907 --> 00:13:01,702 Scooby? 215 00:13:02,066 --> 00:13:04,581 (Jedva razumljivo) Gle, mjesec! 216 00:13:05,427 --> 00:13:08,147 Da, Crunch, the mjesec je u savršenom položaju. 217 00:13:12,671 --> 00:13:14,171 [Shaggy] Vau! 218 00:13:17,188 --> 00:13:18,821 Oh štakor i gnjavi! 219 00:13:18,988 --> 00:13:22,106 Sada imamo samo još jednu noć pretvoriti dječaka u vukodlaka! 220 00:13:22,189 --> 00:13:24,419 Dođi, Crunch, idemo u izviđanje. 221 00:13:24,990 --> 00:13:26,661 (Jedva razumljivo) Izvidjeti? 222 00:13:27,029 --> 00:13:28,747 Raggy, jesi li dobro? 223 00:13:33,571 --> 00:13:35,571 Mmm, ukusno! 224 00:13:41,595 --> 00:13:43,195 (Jedva razumljivo) Majstore! 225 00:13:43,232 --> 00:13:44,347 Majstorski! Š- Š- Š- ... 226 00:13:44,511 --> 00:13:45,664 ... što radiš ovdje? 227 00:13:45,688 --> 00:13:47,688 Aha! ja nisam ovdje 228 00:13:47,953 --> 00:13:52,305 Ovo je moja slika, prenesena mojim novim Bat-Laserom. 229 00:13:52,673 --> 00:13:53,742 kako izgledam 230 00:13:54,074 --> 00:13:58,352 Uh, ja, um, mislim da si nešto izgubio u prijenosu, gospodine. 231 00:13:58,976 --> 00:14:01,389 Oh- ah, pa, nema veze! 232 00:14:01,873 --> 00:14:04,468 Ono što želim znati je: gdje je moj vukodlak? 233 00:14:04,874 --> 00:14:07,714 Nikada se ne bojte! Mi ćemo ostvariti naša večerašnja misija. 234 00:14:08,034 --> 00:14:11,706 Bolje da ga uhvatiš ovaj put ili možete oboje okrenuti u svojim grbama. 235 00:14:17,956 --> 00:14:19,788 Brzo, Crunch, do helikoptera! 236 00:14:21,877 --> 00:14:25,232 Bože, hvala što si nas poveo na spoj s Googiejem u drive-in, Shag. 237 00:14:25,356 --> 00:14:28,748 Uh, kao, povjerljivo, ne želim ostavi svog ujaka Scoobyja doma... 238 00:14:28,837 --> 00:14:31,768 ... znaš kako je on vidio stvari kojih u zadnje vrijeme nema. 239 00:14:37,638 --> 00:14:40,630 Bože, Shaggy, zar ne? samo noć iz snova? 240 00:14:40,854 --> 00:14:41,854 Mmmhmm. 241 00:14:44,320 --> 00:14:47,118 Bože, Shaggy, ovdje je tako romantično. 242 00:14:47,242 --> 00:14:48,842 [Film] [Ustenjanje] 243 00:14:48,866 --> 00:14:49,866 [Googie uzvikuje] 244 00:14:49,890 --> 00:14:54,490 [Film] [Ustenjanje] 245 00:14:54,514 --> 00:14:58,114 (Jedva razumljivo) Glupa čudovišta! Haha, fuj! 246 00:14:58,562 --> 00:15:01,997 Da, sasvim se slažem. Oni to ne čine nimalo nam sliče. 247 00:15:02,581 --> 00:15:06,676 Ah! Evo našeg dečka. Dođi Crunch! Mjesec dolazi na svoje mjesto. 248 00:15:06,900 --> 00:15:07,900 (Nerazumljivo) 249 00:15:12,024 --> 00:15:13,824 [cvili] 250 00:15:14,082 --> 00:15:16,722 Oh, Shaggy... Što je to? 251 00:15:18,083 --> 00:15:20,278 - To su zubi ujaka Scoobyja. - O ne! 252 00:15:20,683 --> 00:15:23,119 Evo, ljudi. Idi donesi grickalice hoćeš? 253 00:15:23,205 --> 00:15:24,159 [Scrappy] U redu. 254 00:15:24,284 --> 00:15:27,719 [Googie] I, uh, ne žurite dečki. [Googie se smije] 255 00:15:30,245 --> 00:15:33,823 Oh, Shaggy. Ne pijte tako brzo! Dobit ćeš štucanje. 256 00:15:34,126 --> 00:15:36,734 Bože, Shaggy, pogledaj taj mjesec. 257 00:15:37,258 --> 00:15:38,258 Mmmhmm. 258 00:15:40,666 --> 00:15:43,599 [Googie] Oh, zar ne bi bilo nebesko spustiti vrh dolje? 259 00:15:43,823 --> 00:15:44,823 [Shaggy] Mmhmm. 260 00:15:53,247 --> 00:15:53,847 [Shaggy štuca] 261 00:16:01,368 --> 00:16:04,165 [Googie] Oh, Shaggy-kins, kakva noć iz snova. 262 00:16:04,689 --> 00:16:05,889 [reži] 263 00:16:05,913 --> 00:16:06,913 [Štucanje] 264 00:16:07,009 --> 00:16:10,801 Shaggy, rekao sam ti da ćeš dobiti štucanje ako ste prebrzo pili. 265 00:16:11,651 --> 00:16:14,164 Kao, žao mi je. Osim toga, nemam štucanje. 266 00:16:14,250 --> 00:16:15,400 To je bio samo jedan. 267 00:16:15,490 --> 00:16:20,282 - Nije bio samo jedan, bila su dva. - Pa, kao, nemam ih još puno, u redu? 268 00:16:20,612 --> 00:16:22,045 Pa dobro. 269 00:16:24,369 --> 00:16:25,369 [Štucanje] 270 00:16:26,412 --> 00:16:27,732 Oh, daj mi to! 271 00:16:30,856 --> 00:16:32,356 [reži] 272 00:16:32,380 --> 00:16:33,288 [Štucanje] 273 00:16:33,412 --> 00:16:35,165 Oh, nemoj režati na mene. 274 00:16:35,254 --> 00:16:38,471 Režanje? Haha, kao, ja nije režao na tebe. 275 00:16:38,533 --> 00:16:40,126 - I ti jesi! - Nisam! 276 00:16:40,214 --> 00:16:42,409 Da, jesi. Samo me ne gnjavi. 277 00:16:42,613 --> 00:16:44,149 ali ja... [Štucanje] 278 00:16:44,273 --> 00:16:46,073 [reži] 279 00:16:46,097 --> 00:16:46,897 [Štucanje] 280 00:16:46,921 --> 00:16:49,621 [Štucanje] [reži] 281 00:16:49,645 --> 00:16:53,945 [reži] 282 00:16:54,269 --> 00:16:55,269 [Štucanje] 283 00:16:55,316 --> 00:16:58,354 [Jedva razumljivo] Što se događa? 284 00:16:58,378 --> 00:16:59,753 Tuče me, stari momče. 285 00:16:59,777 --> 00:17:03,736 Oh, zaboga, Shaggy. Idi i učini nešto za te štucavice. 286 00:17:03,937 --> 00:17:06,656 Kao, u redu, u redu. Valjda trebam nešto pojesti. 287 00:17:08,177 --> 00:17:09,372 Taj dječak! 288 00:17:10,538 --> 00:17:13,257 To je dobra stvar za njega da sam luda za njim. 289 00:17:13,658 --> 00:17:16,378 Čovječe, kao da ne znam zašto ona postaje tako napet. 290 00:17:16,402 --> 00:17:16,875 [Štucanje] 291 00:17:16,899 --> 00:17:22,098 Samo zato što [štuca] imam malo slučaj [štucanje] štucanje. 292 00:17:22,122 --> 00:17:22,676 [Štucanje] 293 00:17:22,700 --> 00:17:23,276 [Štucanje] 294 00:17:23,900 --> 00:17:26,339 Hej, Babsy, što kažeš malo maziti? 295 00:17:26,563 --> 00:17:27,963 [Vrišti] 296 00:17:27,987 --> 00:17:30,987 [Vrišti] 297 00:17:31,380 --> 00:17:35,339 Kao, zašto djevojke uvijek vrište na ove drastične horor filmove? 298 00:17:35,363 --> 00:17:35,863 [Štucanje] 299 00:17:39,287 --> 00:17:41,287 - [Štucanje] - [Vrišti] 300 00:17:41,311 --> 00:17:46,211 [Vrišti] 301 00:17:46,235 --> 00:17:48,078 [smijeh] 302 00:17:48,102 --> 00:17:51,174 Nevjerojatno! Neki ljudi dobivaju uzdrmao se na bilo što. 303 00:17:54,623 --> 00:17:57,018 Znaš, ne vjerujem kako ovi ptičji mozgovi... 304 00:17:57,019 --> 00:17:59,413 ... tako poludi na ovu glupost horor stvari. 305 00:17:59,823 --> 00:18:02,974 [Prehrambeni radnik] Da, pa, znaš, Vaša današnja djeca su stvarno glupa. 306 00:18:03,303 --> 00:18:05,580 [Prehrambeni radnik] U moje vrijeme imali smo naše glave su puno uspravnije. 307 00:18:05,865 --> 00:18:07,059 Što će biti prijatelju? 308 00:18:07,145 --> 00:18:10,296 - Trostruki umak od guacamolea, molim. - Stiže gore. 309 00:18:10,620 --> 00:18:11,041 [Štucanje] 310 00:18:11,365 --> 00:18:14,575 Oh, kao, drži luk. Ja sam sa svojom djevojkom. 311 00:18:14,766 --> 00:18:16,404 Uh, nema luka, točno. 312 00:18:16,428 --> 00:18:16,928 [Štucanje] 313 00:18:17,252 --> 00:18:17,842 [Štucanje] 314 00:18:18,466 --> 00:18:21,498 Uh, kao, oprosti. Štucanje. [smijeh] 315 00:18:21,622 --> 00:18:22,822 Hmm. 316 00:18:23,446 --> 00:18:24,203 [Štucanje] 317 00:18:24,627 --> 00:18:27,060 [Jedva razumljivo] Zašto on se stalno mijenja? 318 00:18:27,584 --> 00:18:28,563 ššš 319 00:18:28,787 --> 00:18:31,666 Moram priznati da sam na gubitku objašnjenje, Crunch. 320 00:18:32,028 --> 00:18:34,541 - Vratili smo se, dečki. - Da, ukopaj se! 321 00:18:35,668 --> 00:18:36,658 Gdje je Shaggy? 322 00:18:37,109 --> 00:18:40,465 Oh, otišao je uzeti nešto za svoje štucanje. Oh, gdje su salvete? 323 00:18:40,549 --> 00:18:43,222 ups Zaboravio sam ih. Odmah se vraćam. 324 00:18:43,749 --> 00:18:46,183 [Policajac] Hajde, sada. Vučeš me za nogu. 325 00:18:46,669 --> 00:18:49,104 Ne gospodine. Svi smo ga vidjeli. 326 00:18:49,810 --> 00:18:53,120 Bio je totalno čudan. Promijenio se točno ispred naših očiju. 327 00:18:53,310 --> 00:18:55,540 tako je. Bilo je užasno. 328 00:18:55,631 --> 00:18:59,100 Bez laži, policajče. Postoji pravi vukodlak u ovom drive-inu! 329 00:18:59,191 --> 00:19:01,501 Pravi vukodlak? o ne! 330 00:19:02,752 --> 00:19:05,390 [Promatrač] I otišao je prema Snacku Bar, hajde! 331 00:19:08,314 --> 00:19:09,314 [Crunch uzvikuje] 332 00:19:09,712 --> 00:19:12,664 Bok, što je ovo? Oh, to ste vi, Učitelju. 333 00:19:12,833 --> 00:19:13,868 Da. 334 00:19:13,953 --> 00:19:14,942 Dobro? 335 00:19:15,033 --> 00:19:17,025 Gdje je moj Shaggy vukodlak? 336 00:19:17,249 --> 00:19:18,190 ššš 337 00:19:18,314 --> 00:19:21,192 - Tamo, Vaša grozote. - Izvrsno. 338 00:19:21,514 --> 00:19:24,107 Pa, što čekate? Dođi po njega. 339 00:19:24,395 --> 00:19:29,389 Uh, postoji jedan manji problem, gospodine. Čini se da štuca. 340 00:19:30,035 --> 00:19:33,551 Štucanje? Štucanje? Velika stvar! 341 00:19:33,716 --> 00:19:35,786 Pa što ako ima štucanje? 342 00:19:36,410 --> 00:19:37,110 [Štucanje] 343 00:19:37,134 --> 00:19:38,112 [Štucanje] 344 00:19:38,636 --> 00:19:41,434 o ne! Kabriolet vukodlak! 345 00:19:41,757 --> 00:19:44,031 Bolje ti je da mu brzo izliječiš štucanje! 346 00:19:44,116 --> 00:19:46,885 Ili ću ti staviti kvrge na grbače. 347 00:19:47,636 --> 00:19:49,117 Budite uvjereni, gospodine 348 00:19:49,517 --> 00:19:51,952 Vratit ćemo ga u dvorac unutar sat vremena. 349 00:19:53,797 --> 00:19:55,850 Evo tvoje trostruke -- [Vrišti] 350 00:19:58,158 --> 00:19:59,428 Joj! Čudovišta! 351 00:20:00,478 --> 00:20:01,673 Pomoć! 352 00:20:02,438 --> 00:20:03,838 Čekaj, Crunch! 353 00:20:04,760 --> 00:20:07,114 - Evo vukodlaka! Za njim! 354 00:20:08,800 --> 00:20:10,915 [Promatrač] To je on! To je čudovište! 355 00:20:11,080 --> 00:20:13,548 ha? Ne, ne ja! Čekati! 356 00:20:13,572 --> 00:20:14,572 [Promatrač] Uhvatite ga! 357 00:20:14,596 --> 00:20:15,857 [Shaggy vrišti] 358 00:20:15,881 --> 00:20:17,677 - Držite ga! - To je on! 359 00:20:17,701 --> 00:20:21,201 [Gomila viče] 360 00:20:22,042 --> 00:20:25,751 Čekaj, Crunch! Možemo ga uhvatiti lakše iz Batcoptera. 361 00:20:25,842 --> 00:20:27,116 [Jedva razumljivo] U redu. 362 00:20:27,562 --> 00:20:30,475 Hej, kao, znam da nisam zgodan, ali ja nisam čudovište. 363 00:20:31,123 --> 00:20:32,760 Kao, odustajem! 364 00:20:33,984 --> 00:20:34,684 [Štucanje] 365 00:20:39,264 --> 00:20:40,901 ha? Što ovdje uopće daje? 366 00:20:41,225 --> 00:20:41,920 [Štucanje] 367 00:20:42,544 --> 00:20:44,704 Eno ga, uhvatimo ga! 368 00:20:44,728 --> 00:20:46,921 Ne opet! Kao, ovo je ludo! 369 00:20:47,245 --> 00:20:47,953 [Promatrač] Držite ga! 370 00:20:47,977 --> 00:20:49,420 Zgrabi tog vukodlaka! 371 00:20:49,644 --> 00:20:50,600 [Promatrač] Za njim! 372 00:20:50,624 --> 00:20:51,624 [Gomila viče] 373 00:20:51,748 --> 00:20:52,748 [Štucanje] 374 00:20:53,472 --> 00:20:54,972 što? hej 375 00:20:55,405 --> 00:20:56,360 [Promatrač] Eno ga! 376 00:20:56,446 --> 00:20:57,523 Za njim! 377 00:20:57,847 --> 00:20:58,847 [Policajac] Držite ga! 378 00:21:00,227 --> 00:21:02,866 ššš R'onster je labav. 379 00:21:02,890 --> 00:21:03,523 Ima ih dvoje. 380 00:21:03,647 --> 00:21:06,604 I ta gomila misli jedno od čudovišta sam ja! 381 00:21:06,687 --> 00:21:07,721 Vas? 382 00:21:07,745 --> 00:21:09,745 [smijeh] 383 00:21:09,769 --> 00:21:11,169 [smijeh] 384 00:21:11,193 --> 00:21:12,283 [Štucanje] 385 00:21:12,307 --> 00:21:14,582 R'ahh! to si ti! 386 00:21:14,606 --> 00:21:15,503 Što?! 387 00:21:15,727 --> 00:21:16,682 Izgled! 388 00:21:18,289 --> 00:21:19,243 o ne! 389 00:21:19,267 --> 00:21:20,384 o ne! 390 00:21:20,408 --> 00:21:24,321 ja sam vukodlak! Scooby, stari prijatelju, stari prijatelju, što da radim? 391 00:21:24,345 --> 00:21:25,545 Scooby? 392 00:21:26,731 --> 00:21:28,402 Vrati se ovamo. 393 00:21:28,931 --> 00:21:32,409 Moraš mi pomoći, Scoob, stari druže, stari prijatelj, stari dragi dobar prijatelj. 394 00:21:32,890 --> 00:21:33,880 U redu. 395 00:21:37,731 --> 00:21:41,202 - Štakori, izgubili smo ga. - Skriva se ovdje negdje. 396 00:21:41,426 --> 00:21:45,826 [Scooby i Shaggy zvižde] 397 00:21:46,172 --> 00:21:48,128 To je vukodlak, hajde! 398 00:21:52,152 --> 00:21:54,152 [Googie vrišti] 399 00:21:54,853 --> 00:21:55,922 [Googie] Upomoć! 400 00:21:58,193 --> 00:22:01,151 o ne! Vukodlak je oteo tu djevojku. 401 00:22:01,175 --> 00:22:03,375 Brz! Idemo do svojih auta! 402 00:22:03,813 --> 00:22:07,687 Zaustavi ovaj auto ti jebeno čudovište! Što si učinio sa Shaggyjem? 403 00:22:07,855 --> 00:22:12,405 - Kao, prestani, Googie, ja sam Shaggy. - O ne! 404 00:22:38,299 --> 00:22:39,129 Paziti! 405 00:22:47,453 --> 00:22:48,253 [Uzdasi] 406 00:22:48,460 --> 00:22:50,450 Oh, Shaggy, jadniče. 407 00:22:50,820 --> 00:22:54,496 - Zašto bi vam se takvo što dogodilo? - Kao, kako bih ja trebao znati? 408 00:22:55,541 --> 00:22:56,769 Kao, valjda smo ih izgubili. 409 00:23:00,381 --> 00:23:03,373 - Baci mjesečevu prašinu, Crunch! - [Jedva razumljivo] U redu. 410 00:23:05,097 --> 00:23:06,097 [zijeva] 411 00:23:06,222 --> 00:23:09,054 Pa, barem sam... izgubio štucanje. 412 00:23:09,078 --> 00:23:14,578 [Svi zijevaju] 413 00:23:15,943 --> 00:23:19,639 Napokon! Gospodar će imati svoje nevoljni vukodlak! 414 00:23:19,663 --> 00:23:23,663 [Zloban smijeh] 415 00:23:27,187 --> 00:23:28,187 [Nerazumljivo] 416 00:23:28,425 --> 00:23:29,903 [Škripanje] [Jedva razumljivo] Dvorac! 417 00:23:30,644 --> 00:23:34,321 Ah da, Crunch, dvorac. Dome slatki dome. 418 00:23:34,985 --> 00:23:38,295 Vidim da je majstor ugradio novi Kupolasta vrata batkoptera. 419 00:23:38,585 --> 00:23:41,180 Aha, evo ga. Čeka naše slijetanje. 420 00:23:41,787 --> 00:23:44,665 Uzmi daljinski upravljač, moj dobri druže, i otvoriti kupolu. 421 00:23:45,107 --> 00:23:46,062 [Jedva razumljivo] U redu. 422 00:23:49,086 --> 00:23:50,686 [Drakula vrišti] 423 00:23:51,510 --> 00:23:52,710 [Jedva razumljivo] Uh oh! 424 00:23:53,128 --> 00:23:57,025 Loše nišani, stari momče. Mislim da smo sada u vrućoj vodi. 425 00:23:57,668 --> 00:24:02,026 [Videofon] Topla voda ništa! ja idem da vas obje stavim u kipuće ulje! 426 00:24:02,050 --> 00:24:07,850 [Jedva razumljivo] O ne! Ne kipuće ulje! O, molim te, Učitelju! 427 00:24:08,230 --> 00:24:09,663 Prestani s tim, ti pobjednički slabiću! 428 00:24:09,950 --> 00:24:12,948 I dovedi mog vukodlaka ovamo na točku! 429 00:24:13,150 --> 00:24:15,141 [Videofon] [Jedva razumljivo] Da, gospodaru. 430 00:24:15,365 --> 00:24:17,047 gah! fuj! 431 00:24:17,071 --> 00:24:21,428 Evo, tamo, Draccy, dušo. Lice ti postaje rumeno. 432 00:24:21,511 --> 00:24:25,299 Kako mogu pomoći? Svaki put on govori sve ispire. 433 00:24:25,611 --> 00:24:29,724 Oh, nije on kriv. Uostalom, on je čudovište. 434 00:24:30,232 --> 00:24:34,111 Naravno da je čudovište, ali to nije isprika za mokru njušku! 435 00:24:42,513 --> 00:24:44,186 Što sad nije u redu?! 436 00:24:44,753 --> 00:24:48,907 Smetalo, gospodine. Čini se da jesmo spustio slušalicu, kako je bilo. 437 00:24:49,395 --> 00:24:52,671 Onda, može li netko od vas budala pustiti kabel na autu? 438 00:24:53,155 --> 00:24:55,909 [Jedva razumljivo] Naravno! ja mogu! 439 00:24:58,033 --> 00:24:59,533 [Drakula vrišti] 440 00:24:59,957 --> 00:25:01,857 [Jedva razumljivo] Uh-oh! 441 00:25:02,276 --> 00:25:05,507 Oh, volio bih da si se posavjetovao sa mnom prije nego što si to učinio, stari. 442 00:25:14,078 --> 00:25:15,067 ja kažem... 443 00:25:15,158 --> 00:25:19,152 ... Pitam se koji će lubrikant kuhati nas u: strojnom ili motornom ulju? 444 00:25:19,176 --> 00:25:21,976 [Nerazumljivo] 445 00:25:23,458 --> 00:25:26,533 Ah! Napokon! Imam svog vukodlaka. 446 00:25:26,879 --> 00:25:28,359 Škripanje! Užina! 447 00:25:28,679 --> 00:25:32,149 Ponesite sprej za oživljavanje i probuditi naše goste. 448 00:25:32,919 --> 00:25:34,876 [Škripanje] [Jedva razumljivo] Da, gospodaru. 449 00:25:35,640 --> 00:25:38,234 [Jedva razumljivo] Uključi ga. Uključi ga! 450 00:25:38,480 --> 00:25:39,799 Roger, stari momče. 451 00:25:40,000 --> 00:25:43,630 [Jedva razumljivo] Roger? Ja nisam Roger. Ja sam Crunch. 452 00:25:44,281 --> 00:25:47,830 Bit ćeš povijest ako budeš ne skidaj mi tu stvar s lica. 453 00:25:47,854 --> 00:25:49,254 [Jedva razumljivo] Ups. 454 00:25:53,122 --> 00:25:54,795 To je već dosta. 455 00:25:55,403 --> 00:25:57,235 [Škripanje] [Jedva razumljivo] Da, gospodaru. 456 00:25:58,159 --> 00:25:59,059 [zijeva] 457 00:25:59,983 --> 00:26:00,983 [zijeva] 458 00:26:03,107 --> 00:26:06,407 [Svi se smiju] 459 00:26:07,205 --> 00:26:08,741 gdje smo 460 00:26:08,765 --> 00:26:10,665 Ja d-d-d-d-ne znam, Scoob. 461 00:26:10,725 --> 00:26:12,761 Kao, ovo je previše užasno da bi bilo stvarno. 462 00:26:13,565 --> 00:26:14,065 hej 463 00:26:14,089 --> 00:26:15,221 Hej, čekaj malo. 464 00:26:15,245 --> 00:26:16,042 To je to! 465 00:26:16,066 --> 00:26:17,302 to je što? 466 00:26:17,326 --> 00:26:19,123 Nije stvarno. To je san. 467 00:26:19,147 --> 00:26:20,142 [smijeh] 468 00:26:20,166 --> 00:26:21,838 Kao, imamo noćnu moru. 469 00:26:21,926 --> 00:26:23,484 - Stvarno? - Naravno. 470 00:26:23,846 --> 00:26:27,522 - Noćna mora? Svi mi? - Mora biti. 471 00:26:27,607 --> 00:26:29,802 Napuni se rag'n'bone posada tamo. 472 00:26:29,887 --> 00:26:32,527 Ako nisu izašli iz noćne more, Ne znam što je. 473 00:26:32,608 --> 00:26:34,724 Što mislite koji je jeziviji? 474 00:26:34,808 --> 00:26:36,161 [Oboje] On je! 475 00:26:36,888 --> 00:26:40,928 I, kao, ništa tako jezivo od tih dva klauna bi mogla biti stvarna. 476 00:26:40,952 --> 00:26:41,624 [smijeh] 477 00:26:41,648 --> 00:26:43,807 Hej, Scoob, zajebi tu ribu! 478 00:26:43,808 --> 00:26:45,766 To je tako grozno, to je smiješno! 479 00:26:45,790 --> 00:26:47,790 [smijeh] 480 00:26:48,289 --> 00:26:50,624 Da! [smijeh] 481 00:26:50,648 --> 00:26:52,848 [smijeh] 482 00:26:53,209 --> 00:26:56,008 Čemu se smiješ, dušo? 483 00:26:59,690 --> 00:27:01,847 I pogledaj tamo. fuj 484 00:27:01,871 --> 00:27:03,068 Uh! 485 00:27:03,092 --> 00:27:04,445 [Scooby] R'uck je u pravu. 486 00:27:05,012 --> 00:27:07,367 [Shaggy] To je cjelina tjedan noćnih mora, huh. 487 00:27:07,391 --> 00:27:09,188 [smijeh] 488 00:27:09,212 --> 00:27:11,443 On govori o tebi. 489 00:27:11,533 --> 00:27:14,286 Misli na tebe komarče. 490 00:27:14,493 --> 00:27:16,723 Koga prozivaš? 491 00:27:22,247 --> 00:27:25,847 [smijeh] 492 00:27:27,571 --> 00:27:29,971 [smijeh] 493 00:27:30,334 --> 00:27:32,246 Mislite da je to bilo smiješno, ha? 494 00:27:32,295 --> 00:27:35,730 Pa, smijat ćeš se glavu na ovo. 495 00:27:37,054 --> 00:27:39,154 Ne! 496 00:27:40,378 --> 00:27:43,978 [Oboje se smiju] 497 00:27:44,002 --> 00:27:46,002 [Vikovi] 498 00:27:54,626 --> 00:27:58,426 [Oboje se smiju] 499 00:27:59,738 --> 00:28:01,057 čekaj malo 500 00:28:06,298 --> 00:28:09,212 čekaj malo! 501 00:28:15,081 --> 00:28:15,576 [Googie] Joj 502 00:28:15,600 --> 00:28:17,937 Ako je ovo san, probudimo se svi. 503 00:28:17,961 --> 00:28:20,953 Kao. Kao, svi zajedno, bando. Kad izbrojim do tri. 504 00:28:21,461 --> 00:28:23,971 (Svi zajedno) Jedan, dva, tri! 505 00:28:25,222 --> 00:28:27,690 Želim vam dobrodošlicu. 506 00:28:28,014 --> 00:28:28,758 [Gutljaji] 507 00:28:28,782 --> 00:28:32,492 Kao, još spavamo, društvo. Još jednom i daj sve od sebe. 508 00:28:32,583 --> 00:28:34,052 Jedan, dva... 509 00:28:34,076 --> 00:28:37,276 Nema veze! Ovo nije san! 510 00:28:37,703 --> 00:28:40,377 Dopustite mi da se predstavim. 511 00:28:40,904 --> 00:28:42,576 Ja sam grof Drakula... 512 00:28:42,784 --> 00:28:46,537 ...i doveo sam te, Shaggy, u Transilvaniju... 513 00:28:46,624 --> 00:28:50,664 ... tjerati vukodlaka automobil u utrci Monster Road Race. 514 00:28:50,745 --> 00:28:52,019 Monster Road Race? 515 00:28:52,105 --> 00:28:54,982 - Transilvanija? - Auto vukodlaka? 516 00:28:55,344 --> 00:28:58,064 Nemoj mi reći da sam zato ja pretvorio se u vukodlaka! 517 00:28:58,145 --> 00:28:59,217 Upravo tako. 518 00:28:59,241 --> 00:29:01,241 Oh, rekla sam ti da mi to ne govoriš. 519 00:29:01,465 --> 00:29:05,141 Ne možeš to učiniti Shaggyju. On ne želi biti nikakav stari vukodlak. 520 00:29:05,226 --> 00:29:07,685 I neće se odvesti ni tvoja stara cestovna utrka. 521 00:29:07,709 --> 00:29:09,263 Ne za milijun dolara. 522 00:29:09,787 --> 00:29:10,579 [Googie] Jesi li ti, Shaggy? 523 00:29:10,603 --> 00:29:13,103 Kao, nema šanse! 524 00:29:13,187 --> 00:29:18,022 Ah, ali utrkivat ćeš se za nečim puno bolje od milijun dolara. 525 00:29:18,388 --> 00:29:20,300 Zar ne, Vanna Pira? 526 00:29:20,910 --> 00:29:22,820 Tako je, grofe, dušo. 527 00:29:23,029 --> 00:29:26,578 Naš drugoplasirani vozač u Monster Road Rally dobit će ... 528 00:29:27,109 --> 00:29:30,944 ... kao utješna nagrada, dvotjedni odmor u ... 529 00:29:32,270 --> 00:29:33,942 ... Havaji! 530 00:29:36,066 --> 00:29:39,266 [Čudovišta zviždu] 531 00:29:39,350 --> 00:29:40,989 Tko to želi? 532 00:29:41,031 --> 00:29:45,831 Ali, naš pobjednik cestovne utrke dobit će ... svi troškovi plaćeni... 533 00:29:45,855 --> 00:29:47,355 ... cijeli mjesec u ... 534 00:29:49,079 --> 00:29:50,579 [Vrišti] 535 00:29:50,952 --> 00:29:54,111 ... crna rupa u Calcutti! 536 00:29:54,335 --> 00:29:55,769 Oh, vau. 537 00:29:55,793 --> 00:29:57,192 To je moje. 538 00:29:57,993 --> 00:30:00,189 Kao, potpuno čudno. 539 00:30:00,353 --> 00:30:03,629 I, naravno, najveći svaka čast... 540 00:30:04,553 --> 00:30:08,210 ... trofej Čudovište godine! 541 00:30:08,234 --> 00:30:11,234 [Svi navijaju] 542 00:30:14,234 --> 00:30:19,263 Dakle, Shaggy, još uvijek to odbijaš ostati i voziti u našoj velikoj utrci? 543 00:30:19,356 --> 00:30:23,429 - Kao, shvatili ste, gospodine. - Vrlo dobro. Tada možete svi otići. 544 00:30:24,076 --> 00:30:25,590 Misliš samo tako? 545 00:30:26,037 --> 00:30:28,465 Bih li lagao? 546 00:30:28,489 --> 00:30:31,089 [Zajedno] Uh-huh, da, naravno. 547 00:30:31,477 --> 00:30:35,153 Tišina! vjeruj mi, možete slobodno ići. 548 00:30:35,678 --> 00:30:38,038 - U redu, onda. - Doviđenja! 549 00:30:38,118 --> 00:30:40,154 - Vidimo se! - Ugodan dan! 550 00:30:40,238 --> 00:30:43,914 Kakva šteta zbog koje ne možete ostati zabava prije utrke. 551 00:30:44,799 --> 00:30:46,027 Da, šteta. 552 00:30:46,119 --> 00:30:47,633 I ples. 553 00:30:47,857 --> 00:30:48,696 Šteta! 554 00:30:48,720 --> 00:30:51,459 [Dracula] I sva ukusna hrana... 555 00:30:51,460 --> 00:30:53,856 Previše... Hrana? 556 00:30:54,320 --> 00:30:57,379 - Hajde, idemo odavde. - Uh, kakvu hranu? 557 00:30:57,560 --> 00:30:58,834 Da, kakvu? 558 00:30:59,441 --> 00:31:01,796 Sve vrste slatkih poslastica. 559 00:31:01,880 --> 00:31:05,032 Hunch Bunch, dovedite naše goste jedna od naših delicija. 560 00:31:05,601 --> 00:31:06,954 Da, gospodaru. 561 00:31:12,843 --> 00:31:14,833 - Hej, izgleda dobro, Scoob. - Da. 562 00:31:17,057 --> 00:31:18,157 hej 563 00:31:18,202 --> 00:31:21,161 - Što je to bilo? - Batburgeri. 564 00:31:21,563 --> 00:31:23,515 [Zajedno] Batburgeri? fuj! 565 00:31:24,083 --> 00:31:27,038 Hmm, valjda su bili šišmiši malo nedovoljno kuhano. 566 00:31:27,203 --> 00:31:28,996 Uh, slušaj. Kao, hvala puno u svakom slučaju... 567 00:31:29,020 --> 00:31:31,761 ... ali p-w-mi-mi ne želimo visjeti za vašu malu zabavu... 568 00:31:31,885 --> 00:31:34,240 ... pa ćemo samo, kao, vidjeti tu si, u redu? 569 00:31:34,325 --> 00:31:36,202 samo trenutak! Stop. 570 00:31:36,365 --> 00:31:38,926 znala sam. [Nervozan smijeh] Hajde, bando! 571 00:31:39,006 --> 00:31:40,917 Wolfgang, spusti kavez. 572 00:31:43,006 --> 00:31:45,362 Ne na tebe, glupane, na njih! 573 00:31:45,386 --> 00:31:46,186 ooh! 574 00:31:48,346 --> 00:31:50,016 Haha! Imam te! 575 00:31:50,427 --> 00:31:53,740 - Hej! Koja je velika ideja? - Da, rekao si da možemo otići. 576 00:31:54,107 --> 00:31:58,102 Ah da, ali imao sam svoje očnjake prekrižio kad sam to rekao. 577 00:31:58,848 --> 00:32:03,444 Osim toga, ne mogu te pustiti. Moraš voziti u utrci, Shaggy. 578 00:32:03,468 --> 00:32:04,745 Uh-uh. 579 00:32:04,969 --> 00:32:06,448 Nema šanse, nazubljene čeljusti. 580 00:32:06,608 --> 00:32:11,638 Ti ćeš voziti. hoćeš, hoćeš, hoćeš! To je zapovijed! morate! 581 00:32:12,389 --> 00:32:15,604 Ah. Ali ti si umoran od svog putovanja. 582 00:32:16,769 --> 00:32:18,005 Hunch Bunch? 583 00:32:18,129 --> 00:32:19,426 Da, gospodine? 584 00:32:19,450 --> 00:32:24,161 Moji gosti se žele osvježiti, uzmite ih u jezivu sobu. 585 00:32:24,185 --> 00:32:26,185 [Nerazumljivo] 586 00:32:26,209 --> 00:32:27,609 [Crunch zlo se smije] 587 00:32:34,333 --> 00:32:36,131 Oh, čovječe! Kao, kakav kiseli krastavac. 588 00:32:36,213 --> 00:32:40,286 Evo me, vukodlak, i zaglavljen u dvorac pun moronskih čudovišta. 589 00:32:40,533 --> 00:32:43,332 Samo moramo otići odavde. Ali kako? 590 00:32:43,534 --> 00:32:45,206 Hej, imam ideju. 591 00:32:49,975 --> 00:32:51,454 Vidite li nešto dečki? 592 00:32:51,535 --> 00:32:54,427 Ne, ali moramo biti blizu tlo, zar ne Scoob? 593 00:32:54,551 --> 00:32:55,251 Mora biti. 594 00:32:59,875 --> 00:33:00,875 [Vrišti] 595 00:33:04,856 --> 00:33:07,211 Što je s tobom, Scooby? 596 00:33:08,035 --> 00:33:09,135 Vau! 597 00:33:10,336 --> 00:33:12,611 Kao, vau, to je bilo blizu. 598 00:33:14,035 --> 00:33:15,035 Joj! 599 00:33:18,938 --> 00:33:21,975 Samo mora postojati način iz ove lude kuće. 600 00:33:24,058 --> 00:33:25,731 Wow! Poklopac. 601 00:33:26,019 --> 00:33:28,657 - Da vidimo kamo ide. - Hajde, društvo. 602 00:33:32,481 --> 00:33:34,481 [Svi vrište] 603 00:33:39,381 --> 00:33:40,780 [Škripanje] (Jedva razumljivo) Idem gore 604 00:33:43,181 --> 00:33:45,161 [Brunch] Oh, loša emisija, stare stvari. 605 00:33:45,385 --> 00:33:48,685 Tražio sam da ne pokušaj pobjeći, znaš. 606 00:33:48,709 --> 00:33:49,509 [Tuts] 607 00:33:51,423 --> 00:33:53,617 Sada ostanite na mjestu, dragi stari. 608 00:33:53,863 --> 00:33:55,091 Živjeli. 609 00:33:55,263 --> 00:33:57,458 [Jedva razumljivo] Da, cheerio. 610 00:33:57,943 --> 00:33:59,999 Pa, ima li tko kakvu pametnu ideju? 611 00:34:00,923 --> 00:34:01,279 [Nepoznati izvor] Psst. 612 00:34:01,503 --> 00:34:02,459 Što je to? 613 00:34:02,624 --> 00:34:07,823 Ovdje. Isprobajte kamin. Ima skrivena vrata straga. 614 00:34:08,704 --> 00:34:10,741 Bok ljudi. Ovdje su vrata. 615 00:34:18,585 --> 00:34:20,383 Pitam se kamo ovo vodi. 616 00:34:20,466 --> 00:34:22,821 Bilo gdje bilo bi bolje nego ovaj jezivi dvorac. 617 00:34:22,905 --> 00:34:26,217 Rekao si! Ovaj spoj je jame! 618 00:34:26,307 --> 00:34:29,537 Pa, ima čak i duhove! 619 00:34:29,561 --> 00:34:30,561 [Vrišti] 620 00:34:32,185 --> 00:34:36,585 [Zloban smijeh] 621 00:34:39,668 --> 00:34:42,057 Pretpostavljam da je ovo jedini izlaz, bando. hajde 622 00:34:46,481 --> 00:34:47,081 ha? 623 00:34:47,548 --> 00:34:49,743 Izgleda da smo se ipak pridružili zabavi. 624 00:34:49,810 --> 00:34:51,687 pa... Kao, idemo se zabavljati. 625 00:34:51,811 --> 00:34:52,811 [Scooby se smije] 626 00:34:58,871 --> 00:35:02,386 Ne znam što je ovo, Scoob, ali izgleda prilično dobro, ha? [smijeh] 627 00:35:02,831 --> 00:35:03,866 Da. 628 00:35:05,511 --> 00:35:09,141 Oh, dobro. Drago mi je da si se promijenila your mind and joined us. 629 00:35:10,112 --> 00:35:13,787 Vidim da probaš žablji kolačić. Delicious, isn't it? 630 00:35:14,193 --> 00:35:15,467 [Zajedno] Žablji kolačić? 631 00:35:15,491 --> 00:35:16,288 [Both hiccup] 632 00:35:16,512 --> 00:35:17,662 [Together] Frog fudge? 633 00:35:18,286 --> 00:35:19,049 [Dracula] Yes. 634 00:35:19,473 --> 00:35:22,466 Da, i imajte špagete od paučine. 635 00:35:23,094 --> 00:35:25,521 Sp-spi-spi-spi-paukove mreže? 636 00:35:25,954 --> 00:35:28,547 [Dracula] I moraš pokušati pizza plazma. 637 00:35:30,193 --> 00:35:31,753 [Dracula] And the wart pudding. 638 00:35:39,396 --> 00:35:41,671 Hajde, Shaggy. Idemo odavde. 639 00:35:41,755 --> 00:35:46,073 Čekati! You haven't tried a finger sandwich. Napravljeno pravim prstima! 640 00:35:51,697 --> 00:35:53,797 [Record player] ♫ Party time for duhovi i sablasti ♫ 641 00:35:53,821 --> 00:35:56,421 ♫ Vampires, witches, duhoviti luđaci ♫ 642 00:35:56,445 --> 00:35:58,945 ♫ That whole gang all go gadzooks ♫ 643 00:35:58,969 --> 00:36:00,969 ♫ Doin' the Werewolf Rock ♫ 644 00:36:00,993 --> 00:36:01,893 ♫ Hej! ♫ 645 00:36:01,917 --> 00:36:03,917 ♫ Mr Jangles rocks all night ♫ 646 00:36:04,241 --> 00:36:06,641 ♫ Falls apart about daylight ♫ 647 00:36:06,965 --> 00:36:09,165 ♫ Frankenstein, he's dynamite ♫ 648 00:36:09,689 --> 00:36:11,389 ♫ Doin' the Werewolf Rock ♫ 649 00:36:11,413 --> 00:36:12,213 ♫ Vau! ♫ 650 00:36:12,237 --> 00:36:14,737 ♫ Rock! Ako boo može to učiniti ♫ 651 00:36:14,761 --> 00:36:17,461 ♫ Rock! Scooby-Doo-učini to ♫ 652 00:36:17,485 --> 00:36:19,285 ♫ Come on Scoob, let's rock ♫ 653 00:36:20,009 --> 00:36:23,109 ♫ Rock, rock rock, rock! ♫ 654 00:36:24,433 --> 00:36:25,333 ♫ Vau! ♫ 655 00:36:25,357 --> 00:36:27,757 ♫ Everybody's rowdy rockin's ♫ 656 00:36:27,781 --> 00:36:30,181 ♫ Wearin' out their Sunday stockin's ♫ 657 00:36:30,505 --> 00:36:32,205 ♫ Doin' the Werewolf Rock ♫ 658 00:36:33,129 --> 00:36:34,729 ♫ Doin' the Werewolf Rock ♫ 659 00:36:35,053 --> 00:36:36,353 ♫ Ha, tako je! ♫ 660 00:36:36,377 --> 00:36:37,119 [Kvaka] Jao! 661 00:36:37,243 --> 00:36:38,436 Pazi, propalice! 662 00:36:38,683 --> 00:36:40,593 You shouldn't talk to Shaggy like that! 663 00:36:41,063 --> 00:36:44,160 hej sladak si Idemo plesati. 664 00:36:44,284 --> 00:36:45,484 [smijeh] 665 00:36:45,508 --> 00:36:46,208 ha? 666 00:36:49,332 --> 00:36:49,932 hej 667 00:36:50,244 --> 00:36:53,077 Pazi to!. U redu je. 668 00:36:53,164 --> 00:36:54,756 Vi ste to tražili. 669 00:36:56,357 --> 00:36:57,056 ♫ Vau! ♫ 670 00:36:57,580 --> 00:37:00,180 ♫ Svi su razulareni rockin ♫ 671 00:37:00,204 --> 00:37:02,404 ♫ Nose svoje nedjeljne čarape ♫ 672 00:37:02,828 --> 00:37:04,628 ♫ Doin' the Werewolf Rock ♫ 673 00:37:05,452 --> 00:37:07,252 ♫ Doin' the Werewolf Rock ♫ 674 00:37:07,976 --> 00:37:09,976 ♫ Hej, da! ♫ 675 00:37:10,000 --> 00:37:10,863 Lijepo! 676 00:37:10,887 --> 00:37:12,559 - O ne! - Zločin! 677 00:37:12,687 --> 00:37:15,202 Kao, još jedna zamka! Kako ćemo izaći iz ovoga? 678 00:37:15,288 --> 00:37:17,279 Ne znaš, Shaggy... 679 00:37:17,368 --> 00:37:21,077 ... osim ako ne voziš vukodlaka auto u utrci čudovišta. 680 00:37:21,328 --> 00:37:24,480 Ne. Ne želim se utrkivati. I ne želim biti vukodlak. Ne! 681 00:37:24,504 --> 00:37:26,065 Ne! Ne! 682 00:37:26,089 --> 00:37:28,284 Ali bit ćeš zgnječen. 683 00:37:29,089 --> 00:37:31,923 Vrlo dobro. Ako se dovezete utrka i pobjeda... 684 00:37:32,210 --> 00:37:36,647 ... promijenit ću te natrag u tvoja simpatična, normalna, nervozna ja. 685 00:37:36,770 --> 00:37:37,724 Hoćeš li? 686 00:37:37,890 --> 00:37:41,645 I poslat ću tebe i tvoje pse, i tvoja tuca-vuca, ... 687 00:37:41,730 --> 00:37:43,403 ... tamo odakle si došao. 688 00:37:43,490 --> 00:37:44,843 - Stvarno? - Nema laži? 689 00:37:44,930 --> 00:37:45,810 obećavaš? 690 00:37:45,834 --> 00:37:47,834 vjeruj mi 691 00:37:48,311 --> 00:37:51,608 - Pogledaj! Vraća se! - Da, natrag. 692 00:37:51,712 --> 00:37:53,269 Oh hvala bogu. 693 00:37:55,470 --> 00:38:00,569 [Hrkanje] 694 00:38:06,093 --> 00:38:08,393 [Vrane] 695 00:38:08,417 --> 00:38:09,269 [Vrišti] 696 00:38:09,293 --> 00:38:10,726 Kao, što je to? 697 00:38:11,150 --> 00:38:11,950 [Vrišti] 698 00:38:13,775 --> 00:38:16,243 Sunce je izašlo. Uspon i sjaj. 699 00:38:16,616 --> 00:38:17,604 Hej, čekaj malo. 700 00:38:17,635 --> 00:38:20,196 Uvijek sam mislio da jesi da se kloni dnevnog svjetla. 701 00:38:20,376 --> 00:38:24,210 Tako je, jesam. Ali, ne više. Sada nosim kremu za sunčanje. 702 00:38:24,456 --> 00:38:26,492 Ovo je broj 5000 i 22. 703 00:38:27,096 --> 00:38:29,406 Pa, što kažete na doručak? 704 00:38:29,997 --> 00:38:30,725 Ne, hvala. 705 00:38:30,749 --> 00:38:31,693 Uh-uh. 706 00:38:31,817 --> 00:38:35,048 Ne želimo više od toga odvratne stvari kao što si jeo sinoć. 707 00:38:35,538 --> 00:38:39,770 Odvratne stvari? o ne Imat ćeš sve što poželiš. 708 00:38:40,018 --> 00:38:43,248 Sve osim, uf, kolač od anđeoske hrane, tj. 709 00:38:43,659 --> 00:38:45,856 Sve što trebate učiniti je nazvati grobničku službu. 710 00:38:45,857 --> 00:38:47,453 Kad završiš... 711 00:38:47,538 --> 00:38:50,974 ... pokazat ću vam stazu ti ćeš se utrkivati, Shaggy. 712 00:38:51,019 --> 00:38:53,295 - Ćao. - Kao, ciao je u pravu. 713 00:38:55,219 --> 00:38:56,174 Zdravo? 714 00:38:56,260 --> 00:38:59,171 Da, hoćeš li poslati gore oko tri tuceta pahuljica molim... 715 00:38:59,259 --> 00:39:02,537 ...i, uh, šest usporednih narudžbi kikirikija maslaca, malo tosta i pekmeza,... 716 00:39:02,621 --> 00:39:04,452 ... i nekoliko desetaka kiselih krastavaca. 717 00:39:04,861 --> 00:39:06,816 - I malo vafla. - I javorov sirup. 718 00:39:06,900 --> 00:39:10,218 - I dupla vrtna pizza! - Da, shvaćaš li sve to? 719 00:39:10,662 --> 00:39:11,616 Haha, super. 720 00:39:12,641 --> 00:39:15,154 [Škripanje] [Jedva razumljivo] Bleugh! Grobna služba. 721 00:39:15,541 --> 00:39:16,678 - Oh dječače! - Vau! 722 00:39:16,702 --> 00:39:17,602 odlično! 723 00:39:19,583 --> 00:39:21,655 Mmm-mmm. Ova stvar je sjajna! 724 00:39:21,879 --> 00:39:23,079 Ah da. 725 00:39:23,103 --> 00:39:26,255 I pomisliti da je to sve izmišljeno od posebne vrste graha. 726 00:39:26,784 --> 00:39:27,900 Grah, ha? 727 00:39:27,924 --> 00:39:30,324 [Urli] 728 00:39:33,848 --> 00:39:36,248 [Urli] 729 00:39:37,572 --> 00:39:39,772 [Urli] 730 00:39:39,996 --> 00:39:41,996 [Svi urlaju] 731 00:39:42,546 --> 00:39:45,379 hej Samo kakav grah su u ovoj stvari? 732 00:39:45,665 --> 00:39:49,023 Vrišti grah! Rastu divlje u našoj sobi za mučenje. 733 00:39:49,266 --> 00:39:52,020 Vrisak grah? Oh, to je grozno! 734 00:39:52,467 --> 00:39:56,586 Yes, I quite agree, my dear. Ja kažem, Crunch, remind me to tell Chef ... 735 00:39:56,668 --> 00:39:58,498 ... his cooking is out of tune again. 736 00:39:58,522 --> 00:40:00,522 [Svi urlaju] 737 00:40:01,788 --> 00:40:04,542 Now, here is the race course ti ćeš voziti. 738 00:40:04,629 --> 00:40:08,144 It starts here, at the castle, then goes to Monster Morass, ... 739 00:40:08,388 --> 00:40:12,746 ... then to Dragon-breath Tunnel, through Sand-slime Straightaway, ... 740 00:40:12,829 --> 00:40:16,584 ... uz Horrible Hill. Zatim, dolje Snake-hip Strip i natrag ovdje. 741 00:40:17,229 --> 00:40:19,206 Wow! To je škakljiva staza. 742 00:40:19,710 --> 00:40:23,862 Da. Ali vjerujem da hoćeš budi u stanju to podnijeti, Shaggy. 743 00:40:23,886 --> 00:40:25,386 [Zlo se smije] 744 00:40:25,710 --> 00:40:27,510 [Oboje se zlobno smiju] 745 00:40:27,812 --> 00:40:31,691 Uh, kako bi bilo da me pustiš da uzmem vukodlak auto na probnu vožnju? 746 00:40:32,152 --> 00:40:34,310 Uh, pa, ne. žao mi je 747 00:40:34,392 --> 00:40:36,484 Automobil se modificira za vas... 748 00:40:36,608 --> 00:40:38,849 ... i neće biti spreman do utrka sutra. 749 00:40:39,273 --> 00:40:41,503 - Ali još uvijek imamo naš auto. - Da! 750 00:40:41,593 --> 00:40:44,506 tako je. Kako bi bilo s iznajmljivanjem imamo probni rad u tome? 751 00:40:44,930 --> 00:40:46,930 Hmm. pa... 752 00:40:47,354 --> 00:40:48,547 ... da, samo naprijed. 753 00:40:48,714 --> 00:40:50,272 Sjajno. Hajde, bando! 754 00:40:51,914 --> 00:40:53,905 I say, sire, was that wise? 755 00:40:54,075 --> 00:40:57,272 - What if they should try to escape again? - Neće. 756 00:40:57,755 --> 00:41:02,466 Not if Shaggy wants me to turn him back do, uf, normalno. 757 00:41:02,636 --> 00:41:07,869 Besides, this is a wonderful chance for neka dobra, pokvarena zabava. 758 00:41:07,893 --> 00:41:08,893 [Zlo se smije] 759 00:41:09,217 --> 00:41:10,253 [smijeh] 760 00:41:10,277 --> 00:41:11,914 Kao, idemo, društvo! 761 00:41:15,477 --> 00:41:16,910 Zovem Hunch Bunch. 762 00:41:17,477 --> 00:41:19,294 [Walkie Talkie] [Crunch] (Barely comprehensible) Yes, master. 763 00:41:19,318 --> 00:41:21,954 Dah! Ne ti! Onaj drugi. 764 00:41:22,078 --> 00:41:23,338 Ah, da, gospodine? 765 00:41:23,362 --> 00:41:25,195 [Dracula] They're coming your way. 766 00:41:26,519 --> 00:41:30,796 Kad se približe Monster Morassu, znaš što ti je činiti. 767 00:41:31,398 --> 00:41:33,970 Ah, možeš staviti svoje povjerenje u nas, gospodine. 768 00:41:34,294 --> 00:41:35,694 Pričekaj, stari momče. 769 00:41:36,218 --> 00:41:38,818 [Zloban smijeh] 770 00:41:43,481 --> 00:41:46,049 Kao, vau. Naravno da mrzim petljati se s tim bebama. 771 00:41:46,521 --> 00:41:47,510 Sada! 772 00:41:49,134 --> 00:41:51,334 [Svi vrište] 773 00:41:51,558 --> 00:41:52,158 [Tupak udarac] 774 00:41:53,958 --> 00:41:54,958 [Zlo se smije] 775 00:41:55,162 --> 00:41:56,915 Ja sam tako prljav tip. 776 00:41:57,739 --> 00:41:59,239 Pomoć! 777 00:41:59,563 --> 00:42:02,396 Pusti me do njih. Skinut ću te crocsice. 778 00:42:04,722 --> 00:42:07,202 Držite se, društvo. Bolje da probam nešto novo. 779 00:42:14,426 --> 00:42:14,926 (Nerazumljivo) 780 00:42:15,124 --> 00:42:16,638 (Jedva razumljivo) To nije pošteno. 781 00:42:17,204 --> 00:42:20,556 Hmm. Bojim se da je majstor bit će jako nezadovoljan. 782 00:42:21,245 --> 00:42:22,963 Rekao si puna usta. 783 00:42:23,126 --> 00:42:25,923 I vrlo je nepristojno razgovarati s punim ustima. 784 00:42:26,265 --> 00:42:27,618 Smirite se, gospodine. 785 00:42:27,705 --> 00:42:31,321 Učinit ćemo stvari iznimno vrućima za njih, u tunelu zmajevog daha! 786 00:42:31,726 --> 00:42:33,221 Uh-oh, kao, evo ga. 787 00:42:34,687 --> 00:42:36,244 Fuj, Creeps-ville! 788 00:42:36,686 --> 00:42:39,724 U tunelu su. Uklonite valunge odmah! 789 00:42:39,748 --> 00:42:41,248 [Zlo se smije] 790 00:42:41,849 --> 00:42:43,759 (Jedva razumljivo) Hej! Zapelo je. 791 00:42:51,109 --> 00:42:52,588 Kao, neka nitko ne paničari. 792 00:42:52,909 --> 00:42:53,846 Jesi li dobro, Scoob? 793 00:42:53,970 --> 00:42:55,046 Možete se kladiti. 794 00:42:55,170 --> 00:42:56,939 Mmmm. ukusno! 795 00:42:59,910 --> 00:43:04,507 hej Što daje? Hunch Bunch! Što se dogodilo s valovima vrućine? 796 00:43:04,731 --> 00:43:06,231 Ah! 797 00:43:06,551 --> 00:43:09,527 Hm... Vrijeme je malo pogriješilo, gospodine. 798 00:43:10,932 --> 00:43:12,887 - Ali, gospodine... - Zajebi! 799 00:43:12,972 --> 00:43:15,202 Približavaju se Živi pijesak Odmah. 800 00:43:16,092 --> 00:43:19,210 Čak ni vas dvije kurve ne možete pokvari mi zabavu ovaj put. 801 00:43:19,653 --> 00:43:20,952 Držite se, bando! 802 00:43:21,033 --> 00:43:23,830 Orati ćemo pravo ravno kroz ove stvari. 803 00:43:25,454 --> 00:43:28,454 [Vikovi] 804 00:43:28,478 --> 00:43:29,478 Vau! 805 00:43:33,102 --> 00:43:33,802 Haha! 806 00:43:34,334 --> 00:43:36,529 Pa sad, to je smiješno! 807 00:43:37,453 --> 00:43:38,453 Ahh! 808 00:43:49,377 --> 00:43:50,377 [Pobjedonosno se smije] 809 00:43:50,477 --> 00:43:53,514 Idemo, bando! Posljednja dionica tečaja. 810 00:44:05,338 --> 00:44:08,172 u redu Razdvojite cestu. 811 00:44:08,996 --> 00:44:10,896 [Drakula] [Zlo se smije] 812 00:44:10,979 --> 00:44:13,448 Zajebavam se zbog ovakvih stvari. 813 00:44:14,372 --> 00:44:15,472 [Zlo se smije] 814 00:44:19,496 --> 00:44:20,496 [Vrišti] 815 00:44:23,941 --> 00:44:25,260 Bože, Shaggy, dušo. 816 00:44:25,341 --> 00:44:29,056 Šteta što ovo ne znaš voziti auto u utrci. Stvarno ga volim. 817 00:44:29,542 --> 00:44:32,295 I sama sam nekako zapela na tome. 818 00:44:35,681 --> 00:44:38,197 Jeste li izvršili promjene u Wolf Wagon kakav sam želio? 819 00:44:38,543 --> 00:44:42,615 Ah da, majstore. Sve kontrole mijenjaju se. Gledati! 820 00:44:49,383 --> 00:44:50,578 Vrlo dobro. 821 00:44:50,703 --> 00:44:54,060 Nema šanse da želim tako mladog vukodlak da pobijedi u utrci sutra. 822 00:44:54,505 --> 00:44:58,293 Ali, gospodine, momak je vozio stazu kao da je danas znao svaki korak. 823 00:44:58,666 --> 00:45:01,225 Zbog toga sam promijenio kurs. 824 00:45:01,585 --> 00:45:06,476 Ali i dalje sam zabrinuta. Kako mogu biti apsolutno siguran da će izgubiti? 825 00:45:10,587 --> 00:45:11,576 [Video-zaslon] Oh dečko... 826 00:45:11,947 --> 00:45:12,618 ... jesam li pospan. 827 00:45:12,707 --> 00:45:15,724 [Shaggy] Trebat će mi svaka unca energije za pobjedu u toj utrci sutra. 828 00:45:15,787 --> 00:45:18,825 Ne brini, Shaggy. nećemo neka te noćas bilo što drži budnim. 829 00:45:19,008 --> 00:45:20,587 - Zar ne, društvo? - [Zajedno] Točno. 830 00:45:20,711 --> 00:45:21,884 Hmmm. 831 00:45:22,308 --> 00:45:23,707 Držati ga budnim? 832 00:45:24,188 --> 00:45:27,121 Kakva divna, gadna ideja. 833 00:45:27,509 --> 00:45:32,962 Oh, Crunchy i Brunchy, Moram raditi za tebe. 834 00:45:36,869 --> 00:45:39,145 Sada se dobro naspavajte, Shaggy-kins. 835 00:45:39,169 --> 00:45:39,946 [Poljubci] 836 00:45:39,970 --> 00:45:40,846 hej 837 00:45:40,870 --> 00:45:43,225 Recimo, što kažeš na pravi poljubac za laku noć? 838 00:45:45,049 --> 00:45:46,349 fuj! fuj! 839 00:45:47,273 --> 00:45:54,873 [Hrče] 840 00:45:58,313 --> 00:45:59,984 (Šaptom) Staro kapanje smicalica sa slavinom. 841 00:46:00,072 --> 00:46:04,385 (Šaptanje) Zvučnici će se oglasiti umovi. Kao i njihove uši. 842 00:46:04,709 --> 00:46:06,509 [Zlo se smije] 843 00:46:06,634 --> 00:46:09,233 (Šaptom) Evo, stari momče, drži mikrofon u blizini vode. 844 00:46:09,657 --> 00:46:10,857 (Jedva razumljivo) U redu. 845 00:46:20,035 --> 00:46:24,951 (Šapćući) Kažem, naćuli uši, stari stvar. Rekao sam blizu vode, ne u njoj. 846 00:46:24,975 --> 00:46:27,475 [Hrče] 847 00:46:30,236 --> 00:46:32,671 Sada, Crunch, probudimo naše vukodlak sa... 848 00:46:32,757 --> 00:46:35,224 ... odjekujući mačji procvat. 849 00:46:35,448 --> 00:46:36,448 ♫♫♫ 850 00:46:36,472 --> 00:46:42,372 mijau! Radije! mijau! ja kažem! mijau! 851 00:46:43,918 --> 00:46:45,873 Doggone mačkice! 852 00:46:59,799 --> 00:47:01,677 Ustani i zablistaj! 853 00:47:02,200 --> 00:47:05,716 Dan je utrke, Shaggy, stari top. Evo vaših trkaćih boja. 854 00:47:05,800 --> 00:47:07,718 Očekujemo vas na startu linija odmah. 855 00:47:07,942 --> 00:47:08,978 Tally-ho. 856 00:47:09,202 --> 00:47:11,762 (Jedva razumljivo) Da! Tally-ho. 857 00:47:12,563 --> 00:47:15,832 Hajde, Shag, pokažimo ih stara čudovišta kako voziti. 858 00:47:15,933 --> 00:47:17,332 [zijeva] 859 00:47:17,656 --> 00:47:18,656 [Hrče] 860 00:47:24,683 --> 00:47:28,104 [Dracula] (komentira) To je slika dan razglednice za veliki, godišnji... 861 00:47:28,184 --> 00:47:31,800 ... Monster Cup Rally. Dosta munja i magle. 862 00:47:32,524 --> 00:47:36,338 Još malo, sve jeziva stvorenja mog kraljevstva ... 863 00:47:36,425 --> 00:47:40,258 ... će se utrkivati za željeni trofej Čudovište godine. 864 00:47:40,445 --> 00:47:44,358 Tako je, Draccy, i ja ću biti ovdje da napraviš sve u boji. 865 00:47:44,486 --> 00:47:49,082 Kao, ima nešto smeđe. I postoji neke sive. A ima i zelenog! 866 00:47:49,286 --> 00:47:52,518 Seljaci sipaju u tisućama. 867 00:47:52,766 --> 00:47:55,327 I jesu li uzbuđeni! 868 00:47:55,406 --> 00:47:57,443 [Dracula] Samo slušaj tu gomilu. 869 00:47:57,467 --> 00:47:59,067 [Gomila] (slabo) Jupi. 870 00:48:00,691 --> 00:48:03,491 [zijeva] 871 00:48:03,967 --> 00:48:06,037 Hajde, Shaggy-kins, probudite se. 872 00:48:06,361 --> 00:48:08,061 [zijeva] 873 00:48:08,768 --> 00:48:12,807 Molim te, Shaggy! Moraš pobijediti. Za sebe i sve nas. 874 00:48:13,048 --> 00:48:17,202 [Zijeva] Kao, kakva je korist? ja ne znam kako voziti ovu stvar i ... 875 00:48:17,290 --> 00:48:20,009 ... tko zna kakve zamke Drac ima vani. 876 00:48:20,110 --> 00:48:23,069 Oh, ne brini. Scrappy i ja bit će u vašem autu. 877 00:48:23,531 --> 00:48:27,160 Sada ćemo dobiti prednost i radio vratiti ti sve što izgleda loše. 878 00:48:27,552 --> 00:48:29,462 Ti to možeš! Možete pobijediti! 879 00:48:29,651 --> 00:48:32,769 Oh, ali tako sam umoran. Kad bih se barem mogao probuditi. 880 00:48:32,793 --> 00:48:33,793 [zijeva] 881 00:48:33,917 --> 00:48:35,617 [Poljubci] 882 00:48:36,341 --> 00:48:37,741 Vau! 883 00:48:37,972 --> 00:48:39,725 Tamo. Pomaže li to? 884 00:48:39,749 --> 00:48:40,429 [smijeh] 885 00:48:40,453 --> 00:48:42,887 Kao, baterija mi je sada napunjena. 886 00:48:51,653 --> 00:48:55,010 (komentira) Pažnja, dame i gospodo čudovišta. 887 00:48:55,254 --> 00:49:00,533 753. godišnji Monster Rally samo što nije počeo! 888 00:49:00,557 --> 00:49:02,057 [Gomila] (slabo) Jupi. 889 00:49:03,736 --> 00:49:06,291 Čovječe, Scoob, ovaj auto je čudan. 890 00:49:07,216 --> 00:49:10,127 [Dracula] Predstavljamo mjesto broj jedan... 891 00:49:10,256 --> 00:49:14,975 ... Frankenstein i Repulsa u Freaky Frankenwagon. 892 00:49:15,697 --> 00:49:17,847 Na poziciji broj dva ... 893 00:49:18,076 --> 00:49:21,536 ... Močvarna stvar! U Slime Speedsteru. 894 00:49:22,258 --> 00:49:26,030 Broj tri su Sestre vještice, u Cauldron Coupéu. 895 00:49:28,619 --> 00:49:30,735 [Sestre vještice zajedno] Maknite tu stvar odavde! 896 00:49:37,060 --> 00:49:42,598 [Dracula] Sljedeći je gospodin Bonejangles. U svom Bone Bomberu. 897 00:49:44,422 --> 00:49:45,222 [Gomila] (slabo) Jupi. 898 00:49:45,901 --> 00:49:50,276 [Dracula] I evo ga mumija. U njegovom mumimobilu! 899 00:49:50,501 --> 00:49:54,233 A ovdje su dr. Jackyll i g. Snyde... 900 00:49:54,422 --> 00:49:57,833 ... u Split-Personality Special. 901 00:49:57,857 --> 00:49:59,657 [Zloban smijeh] 902 00:50:00,503 --> 00:50:03,700 [Drakula] Vilin konjic, u svom Dragon Dragsteru. 903 00:50:04,063 --> 00:50:06,702 I posljednje, ali ne manje važno, Vukodlak Shaggy... 904 00:50:06,783 --> 00:50:08,414 ... u vukodlačkim kolima. 905 00:50:13,738 --> 00:50:15,738 [Sudar] 906 00:50:17,038 --> 00:50:20,038 (Plače) O ne! 907 00:50:20,584 --> 00:50:22,457 Tamo, tamo, Drakula. 908 00:50:22,481 --> 00:50:24,481 [Ljutito mrmljanje] 909 00:50:24,505 --> 00:50:26,162 [Drakula plače] 910 00:50:26,186 --> 00:50:28,779 [Dracula] Dovoljno je napraviti odraslo čudovište za plakanje. 911 00:50:29,185 --> 00:50:32,302 Uh, kao, oprosti. Nemam baš držite se ove stvari još. 912 00:50:32,326 --> 00:50:34,326 [Nervozno se smije] 913 00:50:34,647 --> 00:50:36,802 Da. [smijeh] 914 00:50:38,067 --> 00:50:39,144 Razbijač, razbijač. 915 00:50:39,227 --> 00:50:42,623 Ovdje Looky Lady zove Wheely Wolf. čuješ li me Dođi natrag. 916 00:50:42,848 --> 00:50:44,122 Jasno i glasno. 917 00:50:44,128 --> 00:50:46,842 [Radio] [Googie] Koja je priča, Shaggy? Kada će utrka početi? 918 00:50:46,928 --> 00:50:48,328 Svaki čas. 919 00:50:51,529 --> 00:50:54,680 Mogu li sada pucati iz startne puške, Draccy, ha? mogu li 920 00:50:55,069 --> 00:50:56,981 Budite oprezni. Samo malo. 921 00:50:57,449 --> 00:51:01,329 Ne mogu dopustiti da se Shaggy zaprlja opet svačiji auto. 922 00:51:03,453 --> 00:51:04,453 Yaha! 923 00:51:04,691 --> 00:51:06,965 Pogledaj živo! Pažnja! 924 00:51:08,351 --> 00:51:10,148 Moram raditi za vas dečki. 925 00:51:10,451 --> 00:51:13,364 Provjerite taj auto vukodlaka loše starta. 926 00:51:14,271 --> 00:51:16,228 Možete biti sigurni, gospodine. 927 00:51:18,471 --> 00:51:21,027 [Dracula] (komentira) Sve izvršeni su potrebni popravci. 928 00:51:21,051 --> 00:51:23,051 Utrka je ponovno spremna za početak. 929 00:51:25,475 --> 00:51:27,975 [Oboje se zlobno smiju] 930 00:51:28,833 --> 00:51:32,224 Publika podivlja od iščekivanja. 931 00:51:32,448 --> 00:51:33,948 [Gomila] (slabo) Jupi. 932 00:51:35,513 --> 00:51:36,993 - Glasnije. - [Gomila] (slabo) Jupi. 933 00:51:37,155 --> 00:51:38,668 [Dracula] Glasnije! 934 00:51:38,692 --> 00:51:40,392 [Gomila] (slabo) Jupi. 935 00:51:40,616 --> 00:51:42,116 Joj! 936 00:51:50,196 --> 00:51:52,471 Neka utrka počne! 937 00:51:53,495 --> 00:51:54,495 [Bang] 938 00:52:00,419 --> 00:52:01,619 [Sudar] 939 00:52:04,498 --> 00:52:06,807 [Stenje] Taj Brunchy i Crunchy. 940 00:52:10,031 --> 00:52:10,931 [Bang] 941 00:52:11,431 --> 00:52:13,431 [Gomila] (Glasno) Jupi! 942 00:52:13,499 --> 00:52:14,818 Ušutjeti! 943 00:52:16,379 --> 00:52:18,729 [Dracula] (komentira) Pa, fanovi, utrka je u tijeku. 944 00:52:18,730 --> 00:52:22,539 Polje je zbijeno kao čudovišta se bore za poziciju. 945 00:52:23,119 --> 00:52:27,617 [Zloban smijeh] Sve osim Werewolf Wagon, koji loše prati. 946 00:52:28,041 --> 00:52:31,277 Kao, motora ovog auta nema nigdje. Preuzmi volan, Scoob. 947 00:52:31,361 --> 00:52:34,115 Idem vidjeti mogu li se popeti ispod haube i popravi ga. 948 00:52:34,262 --> 00:52:35,496 [Gutlja] U redu. 949 00:52:41,320 --> 00:52:43,120 [Vrišti] 950 00:52:43,183 --> 00:52:45,843 [Drakula] (komentira) Čudovište automobili su još uvijek zbijeni. 951 00:52:45,924 --> 00:52:47,441 Ali čekaj! Što je ovo? 952 00:52:47,464 --> 00:52:50,738 O ne. Vukodlakova kola dolazi niotkuda da preuzme vodstvo. 953 00:52:50,884 --> 00:52:53,159 Preuzmi, draga. Odmah se vraćam. 954 00:52:53,245 --> 00:52:57,258 (Komentira) Ovo je opet Vanna Pira, s još malo komentara u boji. 955 00:52:57,485 --> 00:53:01,239 Ima nešto narančastog, malo crvenog, i još malo crvene, i... 956 00:53:02,805 --> 00:53:06,037 Naučio sam te popraviti taj auto vukodlaka tako da nisu mogli pobijediti. 957 00:53:06,186 --> 00:53:09,437 Ah da, majstore. Ali Shaggy je to poništio. 958 00:53:09,646 --> 00:53:12,364 Pa, onda, ti ga od-od-popravi! 959 00:53:13,527 --> 00:53:16,087 Vrlo dobro. Krckanje, odvajanje. 960 00:53:16,311 --> 00:53:18,311 (Jedva razumljivo) Odmakne se. 961 00:53:21,368 --> 00:53:23,460 Looky Lady zove Wheely Wolf. moramo... 962 00:53:23,527 --> 00:53:26,319 ... napad na ljepljivu stazu. Zaobilaznica. Zaobilaznica. 963 00:53:27,843 --> 00:53:28,943 [Pobjedonosno se smije] 964 00:53:29,269 --> 00:53:31,364 Gladak potez, zar ne, Scoob? 965 00:53:33,089 --> 00:53:34,567 Da, stvarno glatka. 966 00:53:34,591 --> 00:53:36,291 [Vrišti] 967 00:53:39,815 --> 00:53:44,815 [Oboje vrište] 968 00:53:44,839 --> 00:53:47,439 [Zloban smijeh] 969 00:53:48,090 --> 00:53:51,782 Zovem Hunch Bunch. Jeste jesi li već onesposobio Shaggyjev auto? 970 00:53:52,351 --> 00:53:54,104 Tako je, doista jesmo. 971 00:53:54,373 --> 00:53:57,250 Naš pljusak čavlića ga je odveo odmah iz utrke... 972 00:54:00,292 --> 00:54:04,705 ... i nažalost, gospodine, trebalo je i svi ostali van. 973 00:54:04,973 --> 00:54:09,066 Taj Hunch Bunch bi mi slomio srce... Kad bih imao. 974 00:54:09,090 --> 00:54:11,090 [cviljenje] 975 00:54:11,934 --> 00:54:13,931 Kao, prestani se tresti, Scoob. 976 00:54:13,955 --> 00:54:15,310 [Googie] Držite se momci! 977 00:54:15,534 --> 00:54:17,166 Da, izvući ćemo te odande. 978 00:54:17,490 --> 00:54:19,190 (Cvileći) Oprosti! 979 00:54:20,314 --> 00:54:21,914 Vau! 980 00:54:22,495 --> 00:54:26,830 Oh, to je to. Kao, zbogom, stari druže, stari prijatelj, stari prijatelj. [cvili] 981 00:54:26,854 --> 00:54:28,111 [Scooby guta gutljaj] 982 00:54:28,135 --> 00:54:29,091 zbogom 983 00:54:31,815 --> 00:54:32,415 ha? 984 00:54:32,615 --> 00:54:33,970 Što se dogodilo? 985 00:54:39,894 --> 00:54:40,894 hej 986 00:54:41,316 --> 00:54:42,736 Odličan posao, dečki. 987 00:54:42,997 --> 00:54:46,587 Sada se vrati i pobijedi u ovoj utrci, ili si zauvijek vukodlak. 988 00:54:46,758 --> 00:54:48,874 Pravo! Kao, izdrži, Scoob. 989 00:54:51,538 --> 00:54:53,329 [Drakula] (komentira) Pa, čudovište ventilatori motora,... 990 00:54:53,353 --> 00:54:56,253 ... svi automobili su se vratili još jednom u utrci. 991 00:54:56,877 --> 00:54:57,877 [Gomila] (slabo) Jupi. 992 00:54:58,400 --> 00:55:01,637 [Dracula] (komentira) Sve osim Werewolf Wagon, koji je nažalost ... 993 00:55:01,661 --> 00:55:02,816 [Zli se smije] 994 00:55:02,840 --> 00:55:04,235 ... ispao. 995 00:55:05,959 --> 00:55:08,859 [kašlje] 996 00:55:08,881 --> 00:55:12,237 O ne! Ispucao! Odakle je došao? 997 00:55:12,741 --> 00:55:14,494 Oh, Draccy, zar se ne sjećaš? 998 00:55:14,642 --> 00:55:18,617 Vidiš, trebao ti je vukodlak da bi se dovezao rasa. Pa si poslao Hunch Bunch ovamo... 999 00:55:18,642 --> 00:55:20,221 Nema veze. 1000 00:55:20,645 --> 00:55:21,645 pusta! 1001 00:55:22,703 --> 00:55:25,940 Ovom automobilu treba nešto dobro pobjeda repa, zar ne Scoob? 1002 00:55:26,062 --> 00:55:27,337 Pobjeda repa, da. 1003 00:55:27,361 --> 00:55:28,361 [smijeh] 1004 00:55:39,025 --> 00:55:42,016 - Oh, ne! - Bože! 1005 00:55:42,145 --> 00:55:47,174 [Vanna Pira] Vidjela sam automobile s repom peraje, ali rep okreće? Kako slatko! 1006 00:55:47,285 --> 00:55:50,482 Slatko-slatko! Shaggy je opet u vodstvu. 1007 00:55:51,106 --> 00:55:52,906 (Jedva razumljivo) Uh-oh. 1008 00:55:54,187 --> 00:55:57,258 Bojim se da gospodar ide biti oprezan u vezi ovoga. 1009 00:55:58,347 --> 00:56:00,861 Testy? Tko je nervozan? 1010 00:56:00,885 --> 00:56:02,283 [smijeh] 1011 00:56:02,307 --> 00:56:04,338 bijesna sam! 1012 00:56:04,727 --> 00:56:07,627 Ako vas dvoje ne zadržite Shaggyja od pobjede u ovoj utrci... 1013 00:56:07,708 --> 00:56:09,347 ... bit će ti oba vrata. 1014 00:56:12,510 --> 00:56:16,388 Ne brini, stari top. Dobit ćemo čudovište pauk da nam pomogne. 1015 00:56:16,789 --> 00:56:18,958 (Jedva razumljivo) O da! [Zlo se smije] 1016 00:56:20,430 --> 00:56:21,863 [Dracula] (komentira) Kakva utrka! 1017 00:56:21,890 --> 00:56:26,088 Ovi vozači daju sve od sebe da dobiju taj trofej Čudovište godine. 1018 00:56:26,511 --> 00:56:29,628 Ide Dragon Dragster, pucajući ispred. 1019 00:56:31,111 --> 00:56:31,961 Ali, čekaj! 1020 00:56:32,051 --> 00:56:35,044 Mumija izvodi prljavi trik i ponovno preuzima vodstvo. 1021 00:56:35,632 --> 00:56:36,781 Sviđa mi se to. 1022 00:56:37,391 --> 00:56:39,586 Sada dolazi Cauldron Coupé. 1023 00:56:41,952 --> 00:56:44,784 Vještice provale unutra ispred s još jednim prljavim trikom. 1024 00:56:44,873 --> 00:56:46,226 Oh-hoh. sviđa mi se to! 1025 00:56:46,712 --> 00:56:50,227 Sada je Slime Speedster izazivajući Cauldron Coupé. 1026 00:56:55,851 --> 00:56:56,451 [Smijeh] 1027 00:56:56,634 --> 00:57:00,987 To mi se stvarno svidjelo! The Swamp Thing sada preuzima vodstvo. 1028 00:57:01,395 --> 00:57:05,568 Ali, Draccy, to nije istina! Swamp Thing nije u prednosti. 1029 00:57:05,654 --> 00:57:09,204 Taj dlakavi komad na Shaggyjev način ispred, vidiš? 1030 00:57:09,836 --> 00:57:14,034 Dlakavi komad? Znaš, jesi počinje me smetati. 1031 00:57:14,558 --> 00:57:15,958 [Gomila] (slabo) Jupi. 1032 00:57:16,677 --> 00:57:18,633 Vi štreberi i mene gnjavite! 1033 00:57:19,477 --> 00:57:23,187 Govoreći o jezivim, jezivim stvarima, gdje je taj Buggy Hunch Bunch? 1034 00:57:24,398 --> 00:57:27,814 [Spider Monster] Pa, u redu. To je 1000 stopala vaše najbolje, vrhunske kvalitete, ... 1035 00:57:27,938 --> 00:57:29,794 ... A1 paukova mreža tamo. 1036 00:57:30,418 --> 00:57:32,330 Morate jamčiti za ovu stavku ... 1037 00:57:32,459 --> 00:57:36,691 ... 30 dana ili 30.000 čudovišnih muha, što prije dođe, tu je. 1038 00:57:37,179 --> 00:57:38,228 Hvala ti, stari momče. 1039 00:57:38,319 --> 00:57:41,776 Ali, uhvatit ćemo više od toga leti, zar ne Crunch? 1040 00:57:42,140 --> 00:57:45,075 (Jedva razumljivo) Da! [smijeh] 1041 00:57:45,600 --> 00:57:48,637 [Googie] Looky Lady zove Wolf Wagon. Vrati se, Shag. 1042 00:57:48,961 --> 00:57:51,880 Wolf Wagon za Looky Lady. Kao, što se događa Googie? 1043 00:57:52,181 --> 00:57:55,219 [Radio] [Googie] Moramo igrati tenis mreža za tarantule. 1044 00:57:55,762 --> 00:57:56,995 Kao, hvala. 1045 00:58:02,081 --> 00:58:03,092 Što je ovo? 1046 00:58:03,183 --> 00:58:07,494 Auto vukodlaka je stao. Cijeli teren ga je prošao. 1047 00:58:07,883 --> 00:58:09,201 Kakva šteta. 1048 00:58:18,645 --> 00:58:20,145 o ne! 1049 00:58:20,769 --> 00:58:22,069 [Sudar] 1050 00:58:26,305 --> 00:58:29,000 Oh, ovo je strašno! Ovo je grozno! 1051 00:58:29,026 --> 00:58:31,535 Vidi, Draccy, slomio sam nokat. 1052 00:58:31,606 --> 00:58:35,422 Oh! Hrskavi i Brunchy! 1053 00:58:35,446 --> 00:58:37,446 (Jedva razumljivo) Uh-oh! 1054 00:58:38,470 --> 00:58:39,570 Oh, kažem ja. 1055 00:58:39,947 --> 00:58:42,586 Bolje da prestanemo s tim mladim vukodlak prijatelju brzo ... 1056 00:58:42,767 --> 00:58:45,362 ... ili će gospodar imati mi na čaj, stari. 1057 00:58:45,388 --> 00:58:46,537 Do 'koptera! 1058 00:58:46,561 --> 00:58:47,561 (Jedva razumljivo) Da! 1059 00:58:56,348 --> 00:58:57,741 U redu, sada! 1060 00:59:07,730 --> 00:59:09,269 Evo ga sada dolazi. 1061 00:59:09,293 --> 00:59:11,293 [Škripanje] (Nerazumljivo) 1062 00:59:35,110 --> 00:59:37,010 (Jedva razumljivo) [Zli se smije] 1063 00:59:37,214 --> 00:59:40,327 Nećemo propustiti ovaj put, stari. Kad izbrojim do tri. 1064 00:59:40,935 --> 00:59:43,427 Jedan, dva, tri. 1065 00:59:43,451 --> 00:59:44,051 [Bang] 1066 00:59:44,075 --> 00:59:45,475 [Sudar] 1067 00:59:50,436 --> 00:59:52,326 [Vanna Pira] (komentira) Bok, ljubitelji brzih automobila. 1068 00:59:52,350 --> 00:59:55,393 Vanna Pira, ovdje, bacanje za Drakulu. 1069 00:59:55,417 --> 01:00:00,272 Svi zaista daju sve od sebe osvojio taj trofej Čudovište godine. 1070 01:00:00,316 --> 01:00:02,289 A znaju li oni voziti?! 1071 01:00:02,637 --> 01:00:06,551 Mislim, pričaj o vještini! Pogledajte samo te pametne poteze. 1072 01:00:07,297 --> 01:00:10,516 Zašto, to je samo poezija u pokretu. 1073 01:00:10,517 --> 01:00:14,871 Ali, ne mislim da će to učiniti razlika koliko dobro čudovišta voze... 1074 01:00:15,219 --> 01:00:19,371 ... jer taj kolačić Shaggy je daleko ispred! 1075 01:00:19,920 --> 01:00:22,574 Jedina stvar koja je mogla spriječi ga da sad pobijedi... 1076 01:00:22,598 --> 01:00:24,598 ... bilo bi da se izgubio ili tako nešto. 1077 01:00:24,622 --> 01:00:25,696 [Smijeh] 1078 01:00:26,220 --> 01:00:29,398 izgubljeno? Da, zašto ne? 1079 01:00:42,122 --> 01:00:44,122 [Zlo se smije] 1080 01:00:44,283 --> 01:00:46,672 Shaggyjev put su jame! 1081 01:00:47,043 --> 01:00:49,738 Katranske jame, to jest! 1082 01:00:52,464 --> 01:00:54,882 Hej, što je ovo? 1083 01:00:55,064 --> 01:00:58,181 Ne znam, Scoob. izgleda kao samo su asfaltirali put. 1084 01:00:58,605 --> 01:01:00,305 [Oboje viču] 1085 01:01:00,385 --> 01:01:04,278 [Dracula] (komentira) Ovo je Opet Drakula, ljubitelji utrka. 1086 01:01:04,385 --> 01:01:09,301 Svi čudovišni automobili su otišli naprijed Shaggyja, koji je krivo skrenuo... 1087 01:01:09,386 --> 01:01:11,183 ... niz stazu Tar Pit. 1088 01:01:11,706 --> 01:01:14,503 Staza Tar Pit Trail? Oh, ne! 1089 01:01:14,585 --> 01:01:18,023 To je put do mjesta gdje je Schlock Mess Monster živi! 1090 01:01:18,106 --> 01:01:23,127 Čudovište iz nereda iz Schlocka? Nisam to znao. 1091 01:01:23,151 --> 01:01:24,651 [Zlo se smije] 1092 01:01:25,147 --> 01:01:26,781 hej Što se dogodilo Shaggyju? 1093 01:01:28,227 --> 01:01:30,800 Looky Lady zove Wheely Wolf. Zove Wheely Wolf. 1094 01:01:31,428 --> 01:01:32,962 [Radio] [Googie] Hej, gdje ste, ljudi? 1095 01:01:34,086 --> 01:01:36,286 [Shaggy] Kao... [Nervozno se smije] 1096 01:01:36,349 --> 01:01:38,379 ... ne biste mi vjerovali! 1097 01:01:43,851 --> 01:01:45,967 Shaggy, gdje si? Uđi, Shaggy! 1098 01:01:46,391 --> 01:01:47,691 [Radio] [Shaggy i Scooby vrište] 1099 01:01:48,115 --> 01:01:51,715 [Shaggy i Scooby vrište] 1100 01:01:52,131 --> 01:01:54,787 [Scrappy] Zvuči kao da je vrijeme ići na radar pilot. 1101 01:01:54,811 --> 01:01:55,811 Pravo. 1102 01:02:01,735 --> 01:02:03,835 [Shaggy i Scooby vrište] 1103 01:02:04,112 --> 01:02:08,704 [Dracula] (komentira) Pa fanovi, sada izgleda da se Shaggy izgubio... 1104 01:02:08,728 --> 01:02:09,988 ... [Zloban smijeh] ... 1105 01:02:10,012 --> 01:02:12,508 ... utrka stvarno postaje uzbudljiva. 1106 01:02:12,532 --> 01:02:14,132 [Gomila] (slabo) Jupi. 1107 01:02:14,574 --> 01:02:16,246 Ne čujem te. 1108 01:02:16,570 --> 01:02:18,070 [Gomila] (slabo) Jupi. 1109 01:02:18,354 --> 01:02:21,374 Sljedeći put kada želim biti sam, Nazvat ću vas ljudi. 1110 01:02:24,554 --> 01:02:26,849 čekaj malo! Što je taj auto radio? 1111 01:02:27,115 --> 01:02:29,583 Oh, mislim da je radio najmanje 80. 1112 01:02:30,076 --> 01:02:31,873 ne ne! 1113 01:02:32,316 --> 01:02:33,226 85? 1114 01:02:33,555 --> 01:02:37,127 Hmm. Mozak joj radi na prazno. 1115 01:02:37,417 --> 01:02:40,214 [Scrappy] Cesta postaje prilično skliska, bolje prijeći na močvarni način rada. 1116 01:02:40,396 --> 01:02:41,352 Pravo. 1117 01:02:45,076 --> 01:02:45,876 [uzdah] 1118 01:02:45,900 --> 01:02:46,613 Oh pogledaj! 1119 01:02:46,637 --> 01:02:48,407 [Googie] Kakvo užasno čudovište! 1120 01:02:48,431 --> 01:02:50,195 [Shaggy i Scooby vrište] 1121 01:02:50,419 --> 01:02:52,250 [Scrappy] Tu su Shag i ujak Scooby! 1122 01:02:52,274 --> 01:02:54,274 Oh, kako ćemo ih spasiti? 1123 01:02:54,979 --> 01:02:56,128 Imam ideju. 1124 01:02:56,220 --> 01:02:58,835 Pritisnite dugme za izbacivanje sjedala na mojoj strani. 1125 01:02:58,859 --> 01:03:01,159 Ali, Scrappy, što si ti? hoćeš li s tom paprikom? 1126 01:03:01,300 --> 01:03:04,212 - Nemam vremena za objašnjavanje, Googie. hajde - U redu. 1127 01:03:07,780 --> 01:03:12,079 U redu, veliki momče. Vrijeme je da to raščistimo prometna gužva u tvojim velikim ustima. 1128 01:03:14,703 --> 01:03:21,803 [Tar Pit Monster] Ahh... Ahh... Ahhhhchoooo. 1129 01:03:24,502 --> 01:03:25,822 [Zajedno] Bravo! 1130 01:03:28,622 --> 01:03:31,241 [Dracula] (komentira) Utrka je stvarno se zahuktavam fanovi... 1131 01:03:31,323 --> 01:03:35,083 ... kao Dragonfly u Zmaju Dragster dolazi u vodstvo, ... 1132 01:03:35,364 --> 01:03:38,173 ... nakon čega slijedi Frankenstein i Repulsa... 1133 01:03:38,364 --> 01:03:43,392 ... u Freaky Frankenwagonu, i Mr Bonejangles u Bone Bomberu. 1134 01:03:43,705 --> 01:03:46,582 O ne! Opet Shaggy! 1135 01:03:46,606 --> 01:03:47,740 [Vanna Pira] (komentira) Vau! 1136 01:03:47,764 --> 01:03:50,663 On čini druge sličnima stoje mirno. 1137 01:03:51,045 --> 01:03:52,883 [Dracula] (komentira) Popravit ću to! 1138 01:03:53,366 --> 01:03:55,104 Što je sa svima vama? 1139 01:03:55,186 --> 01:03:58,485 Kako možeš dopustiti tom vukodlaku napraviti čudovišne majmune od vas? 1140 01:03:58,567 --> 01:04:00,844 Stavi te pedale do kraja! 1141 01:04:02,068 --> 01:04:03,268 [Drakula vrišti] 1142 01:04:05,492 --> 01:04:07,592 Uh-oh, sustižu ih. 1143 01:04:07,888 --> 01:04:09,540 To je već bolje! 1144 01:04:09,564 --> 01:04:10,864 [Zloban smijeh] 1145 01:04:10,888 --> 01:04:12,640 Dobivamo na njima. 1146 01:04:12,664 --> 01:04:15,364 [motor parnog vlaka] [Alarm zvoni] 1147 01:04:15,769 --> 01:04:17,824 o ne! Vlak! 1148 01:04:18,029 --> 01:04:20,324 Drži se, Scoob! Moramo ga pobijediti! 1149 01:04:21,770 --> 01:04:24,723 Učitelju, čini se biti vlak koji se približava. 1150 01:04:24,810 --> 01:04:28,664 - Ne bi li bolje da stanemo? - Koga briga? nastavi. 1151 01:04:29,170 --> 01:04:33,728 Ali ovo je ludilo. Ludilo, kažem vam. Svi ćemo biti namazani. 1152 01:04:34,730 --> 01:04:36,364 Zapošljavate me! 1153 01:04:37,272 --> 01:04:40,908 Nagazi na gas ili ću ti prerezati vratove - oboje! 1154 01:04:40,932 --> 01:04:43,132 [motor parnog vlaka] [Alarm zvoni] 1155 01:04:44,692 --> 01:04:45,948 brže! Brže! 1156 01:04:49,772 --> 01:04:50,772 [Zloban smijeh] 1157 01:04:50,772 --> 01:04:52,486 Znao sam da ćemo uspjeti. 1158 01:04:58,273 --> 01:05:03,668 [Pjevanje] (Delirij) Oh Danny, momče, je li ovo Transilvanija choo-choo? 1159 01:05:05,476 --> 01:05:07,352 [Vanna Pira] (komentira) Bok obožavatelji utrka čudovišta! 1160 01:05:07,575 --> 01:05:09,792 Vanna Pira, bacanje za Draculu ... 1161 01:05:09,793 --> 01:05:13,308 ... tko je, uh, kako-se to zove? Uh, raspadnuto? 1162 01:05:13,896 --> 01:05:18,108 Nije raspadnuto. Indisponiran. pusta 1163 01:05:18,237 --> 01:05:22,132 [Vanna Pira] (komentira) O, da. U svakom slučaju, utrka se stvarno zahuktava. 1164 01:05:22,418 --> 01:05:27,094 Frankenstein i Repulsa jesu približavajući se Shaggyju u automobilu vukodlaka. 1165 01:05:27,338 --> 01:05:30,287 Hajde, hajde. Nagazi na to, nagazi na to. 1166 01:05:30,311 --> 01:05:32,311 U redu. U redu! 1167 01:05:34,399 --> 01:05:38,654 Nije tako teško, olovna noga! Ah. Udaljava se od nas. 1168 01:05:38,839 --> 01:05:41,659 [Repulsa] Sada nikad nećemo stići, i za sve si ti kriva! 1169 01:05:42,039 --> 01:05:43,436 Trebao sam poslušati svoju majku... 1170 01:05:43,520 --> 01:05:46,851 ... i udala se za tog bogataša zvečarka čudovište iz Teksasa. 1171 01:05:47,299 --> 01:05:51,773 Ne brini, draga moja. mi ćemo zaustavi kola vukodlaka hladno. 1172 01:05:51,961 --> 01:05:55,412 o da Kako ćeš učiniti to, glupane? 1173 01:05:55,461 --> 01:05:58,278 S istom snagom koja mi je dala život... 1174 01:06:01,262 --> 01:06:02,940 ... munja! 1175 01:06:03,364 --> 01:06:05,664 [Repulsa zlo se smije] 1176 01:06:05,688 --> 01:06:08,299 [Repulsa] Sada kuhamo, Frankie, dušo. 1177 01:06:08,323 --> 01:06:10,423 Hajde, hajde. Udari ga dobro. 1178 01:06:10,783 --> 01:06:12,761 Pojačat ću struju! 1179 01:06:13,785 --> 01:06:15,285 [Shaggy i Scooby vrište] 1180 01:06:18,309 --> 01:06:19,909 [Repulsa zlo se smije] 1181 01:06:23,633 --> 01:06:25,633 [Shaggy i Scooby vrište] 1182 01:06:26,865 --> 01:06:29,559 Pretpostavljam da smo oduševljeni njih sada, Scoob, zar ne? 1183 01:06:29,583 --> 01:06:31,082 [Repulsa zlo se smije] 1184 01:06:31,106 --> 01:06:32,305 [Repulsa] Imam te sada! 1185 01:06:32,329 --> 01:06:34,329 huh To je dobitak. 1186 01:06:34,366 --> 01:06:39,218 - Hajde, Frankie, pucaj. - Ne mogu promašiti! 1187 01:06:46,908 --> 01:06:49,921 [Repulsa] Ne možete promašiti, ha? fuj! 1188 01:06:50,645 --> 01:06:51,345 [Repulsa] Oh! 1189 01:06:53,069 --> 01:06:54,169 [Pobjedonosno se smije] 1190 01:06:54,228 --> 01:06:56,979 Sada smo ispred, točno, Scoob, stari prijatelju? 1191 01:06:57,003 --> 01:06:57,645 Da! 1192 01:06:57,769 --> 01:06:59,507 [Shaggy] Onda bi mogao i usporiti. 1193 01:06:59,589 --> 01:07:01,887 Sa srušenim mostom, nikad nas neće uhvatiti. 1194 01:07:03,011 --> 01:07:04,411 [Shaggy i Scooby zajedno] Hej! 1195 01:07:04,710 --> 01:07:07,026 [Shaggy] Kako ste uhvatili gore s tim mostom? 1196 01:07:07,729 --> 01:07:11,425 Polako, čovječe. Išli smo prečicom. Kopaš? 1197 01:07:11,550 --> 01:07:14,118 - Ali to je varanje! - Da! Varanje. 1198 01:07:14,331 --> 01:07:16,566 Vi frajeri morate puno naučiti. 1199 01:07:16,591 --> 01:07:19,060 U ovoj utrci sve je dozvoljeno. 1200 01:07:19,152 --> 01:07:23,065 Kao, u redu. Ako nešto krene, onda, idemo. 1201 01:07:32,289 --> 01:07:32,989 R'oh. 1202 01:07:33,073 --> 01:07:34,666 Vrtimo se okolo. 1203 01:07:34,754 --> 01:07:37,946 Kao, izdrži, Scoob. Opustit ćemo se. 1204 01:07:50,075 --> 01:07:53,846 Taj Shaggy klinac stvarno počinje da prsnem svoju bundevu. 1205 01:07:54,116 --> 01:07:58,632 I meni također. Hajde, seko, idemo skuhati vukodlak. 1206 01:08:01,356 --> 01:08:04,456 [Oboje se zlobno smiju] 1207 01:08:04,677 --> 01:08:08,717 Hodaj u stranu! Sestre vještice prolaze. 1208 01:08:09,077 --> 01:08:12,349 Zadnje upozorenje! S puta, sitni pržiti. 1209 01:08:12,718 --> 01:08:14,753 Koga ti zoveš sitniš? 1210 01:08:14,998 --> 01:08:15,987 Da, tko? 1211 01:08:16,239 --> 01:08:17,796 Vas dvoje, eto tko. 1212 01:08:21,920 --> 01:08:23,720 [Sestre vještice zločesti smijeh] 1213 01:08:28,680 --> 01:08:30,433 Oh, ne! Pogledajte nas! 1214 01:08:30,521 --> 01:08:33,274 Vukodlak od pola litre i gonič od pola litre. 1215 01:08:33,361 --> 01:08:34,680 Što može biti gore? 1216 01:08:35,641 --> 01:08:36,676 To bi moglo. 1217 01:08:36,800 --> 01:08:37,900 [Shaggy i Scooby vrište] 1218 01:08:45,862 --> 01:08:47,091 (Komentira) Pa, dobro. 1219 01:08:47,091 --> 01:08:51,084 Ovo je opet prava utrka, kao vukodlak auto se smanjio ... 1220 01:08:51,263 --> 01:08:53,382 ... iz bitke. [Zlo se smije] 1221 01:08:54,003 --> 01:08:57,958 Rekao sam "ustuknuo od bitke". Shvaćaš? 1222 01:08:57,982 --> 01:08:58,682 dobiti što? 1223 01:08:58,706 --> 01:08:59,740 pusta! 1224 01:09:00,364 --> 01:09:03,377 [Dracula] (komentira) U svakom slučaju, Sestre vještice su još uvijek ispred. 1225 01:09:03,565 --> 01:09:08,493 I dolazi Freaky Frankenwagon, natrag u utrku. 1226 01:09:08,524 --> 01:09:10,681 Gomila je naelektrizirana! 1227 01:09:11,846 --> 01:09:15,197 Rekao sam "publika je naelektrizirana"! 1228 01:09:18,621 --> 01:09:20,021 [Gomila] (Glasno) Jupi! 1229 01:09:20,227 --> 01:09:22,664 ooh! sviđa mi se to. 1230 01:09:23,367 --> 01:09:27,280 [Dracula] (komentira) A što se tiče jadni mali mali vukodlak auto -- 1231 01:09:25,304 --> 01:09:29,043 [Vanna Pira] [Smijeh] 1232 01:09:29,067 --> 01:09:30,464 Što je tako smiješno? 1233 01:09:30,588 --> 01:09:33,488 "Ustuknuo od bitke"! Upravo sam shvatio! 1234 01:09:33,612 --> 01:09:34,985 [smijeh] 1235 01:09:35,009 --> 01:09:38,779 Misli joj lutaju i ona ide samo na vožnju. 1236 01:09:39,189 --> 01:09:42,222 [Drakula] (komentira) Čekaj a minutu, čekaj malo. Što je ovo? 1237 01:09:42,449 --> 01:09:44,122 To je Shaggyjeva ekipa iz jame. 1238 01:09:44,531 --> 01:09:46,521 Oni su jame u redu. 1239 01:09:46,545 --> 01:09:47,667 [smijeh] 1240 01:09:47,691 --> 01:09:50,265 Pogledaj samo što taj mali moljac radi. 1241 01:09:50,790 --> 01:09:54,408 [Vanna Pira] (komentira) Pokušava da napumpam taj mali auto! [smijeh] 1242 01:09:54,871 --> 01:09:56,350 Kako jadno. 1243 01:09:56,874 --> 01:09:57,674 [Oboje] Ha? 1244 01:10:02,312 --> 01:10:04,891 [Dracula] (komentira) Pa, fanovi, natječaj za... 1245 01:10:04,900 --> 01:10:08,092 ... Trofej Čudovište godine postaje još teža. 1246 01:10:09,613 --> 01:10:13,623 Zmaj Dragster bičeva vani kod Mumimobila. 1247 01:10:14,113 --> 01:10:18,370 Frankenwagon i Slime Speedster su u pravom preklopu. 1248 01:10:24,395 --> 01:10:29,689 I Bonejangles i dr Jackyll svaki od njih pokušava doći do masnog traga. 1249 01:10:30,314 --> 01:10:32,890 Rekao sam "uljno olovo", razumiješ? 1250 01:10:33,176 --> 01:10:34,427 dobiti što? 1251 01:10:34,451 --> 01:10:36,751 Ostani sa mnom. Želim biti sam. 1252 01:10:36,915 --> 01:10:38,668 Oh, pogledaj, Draccy. 1253 01:10:38,796 --> 01:10:42,028 Taj dragocjeni Shaggy je daleko ispred. 1254 01:10:42,218 --> 01:10:44,937 Oh, tako je sladak u svom krznu! 1255 01:10:45,417 --> 01:10:47,314 Volio bih da imam krzno. 1256 01:10:47,519 --> 01:10:50,192 Draccy, dušo, hoćeš li me zamotati? 1257 01:10:50,238 --> 01:10:56,294 Oh, dobro ćeš dobiti rep! puu! Na mjesec! 1258 01:10:56,318 --> 01:10:57,418 [TV] [Sestre vještice se smiju] 1259 01:10:57,442 --> 01:10:58,675 Pa dobro. 1260 01:10:58,699 --> 01:11:01,950 [Dracula] (komentira) Izgleda kao Sestre vještice u kupeu kotla ... 1261 01:11:02,039 --> 01:11:04,515 ... prave još jedan izazov za vodstvo. 1262 01:11:04,640 --> 01:11:07,512 [TV] [Sestre vještice] Hajde, dušo. Dajmo tog bičastog vukodlaka... 1263 01:11:07,600 --> 01:11:09,970 ... dvostruko smrzavanje i mraz! 1264 01:11:10,240 --> 01:11:13,219 Ti si na redu, seko! Zaustavit će ga hladno. 1265 01:11:13,301 --> 01:11:15,951 Ledeno hladno! Testiranje. 1266 01:11:16,075 --> 01:11:22,675 [Zlobni smijeh] 1267 01:11:23,402 --> 01:11:24,959 Looky Lady Wheely Wolfu. 1268 01:11:24,981 --> 01:11:28,578 [Radio] [Googie] Imaš dvije haggy hrenovke vam dolaze na rep. 1269 01:11:29,083 --> 01:11:31,743 Naprijed duhovi! Uh, djevojke. Ići! 1270 01:11:32,467 --> 01:11:33,667 [Zlobni smijeh] 1271 01:11:34,103 --> 01:11:37,064 Vrijeme je da ohladimo to dvoje rekotači, zar ne Scoob? 1272 01:11:38,143 --> 01:11:39,232 Pravo. 1273 01:11:41,156 --> 01:11:43,156 [Sestre vještice vrište] 1274 01:11:46,180 --> 01:11:47,780 [Sestre vještice vrište] 1275 01:11:51,904 --> 01:11:53,204 [Sudar] 1276 01:11:56,728 --> 01:11:57,828 [Sudar] 1277 01:12:00,927 --> 01:12:02,485 Vi otkačene vještice! 1278 01:12:02,508 --> 01:12:04,926 Zašto ne naučiš pogoditi ono što ciljaš. 1279 01:12:08,208 --> 01:12:09,800 Morao sam pitati. 1280 01:12:10,768 --> 01:12:13,079 [Vanna Pira] (komentira) Bok, užasni ljubitelji hotdoga... 1281 01:12:13,188 --> 01:12:15,483 ... Vanna Pira, zamjena za Draccyja. 1282 01:12:15,668 --> 01:12:18,866 Pa, svi čudovišni automobili jesu ponovno u utrci. 1283 01:12:19,009 --> 01:12:21,603 Ali Shaggy je tako daleko ispred ... 1284 01:12:21,769 --> 01:12:24,842 ... bit će potrebno nešto prilično čudno uhvatiti ga. 1285 01:12:24,866 --> 01:12:26,866 [Sirena] 1286 01:12:26,969 --> 01:12:28,124 [Zajedno] Kao, čudno! 1287 01:12:28,650 --> 01:12:30,547 Transilvanijska autocestna patrola. 1288 01:12:30,709 --> 01:12:33,479 [Dracula] Povuci tu hrpu za pregled. 1289 01:12:37,731 --> 01:12:39,025 Inspect-i-on? 1290 01:12:39,170 --> 01:12:42,505 - Da, kao, što tražite? - Da, što? 1291 01:12:42,511 --> 01:12:44,787 Ni jedne tvoje usne! Otvori ovu haubu. 1292 01:12:45,711 --> 01:12:46,711 Aha! 1293 01:12:46,731 --> 01:12:50,349 Baš kao što sam i mislio! Ovaj motor je ukradena imovina. 1294 01:12:50,352 --> 01:12:52,045 Ukradena imovina?! Od kada? 1295 01:12:52,373 --> 01:12:54,933 - Od sada! - [Shaggy i Scooby zajedno] Ali-ali-- 1296 01:12:55,373 --> 01:12:56,409 Bez argumenata! sad... 1297 01:12:56,494 --> 01:12:59,293 ... skloni taj auto sa staze, ili ću te uvesti. 1298 01:12:59,474 --> 01:13:00,033 [Zajedno] Ali-ali-- 1299 01:13:00,557 --> 01:13:02,757 [Dracula] Rekao sam skini to! 1300 01:13:03,194 --> 01:13:04,470 Kao, u redu! 1301 01:13:04,694 --> 01:13:06,394 [Pokreće motor] 1302 01:13:06,418 --> 01:13:07,251 [Zlobni smijeh] 1303 01:13:07,575 --> 01:13:08,849 Što je to? 1304 01:13:08,873 --> 01:13:12,973 [Drakula viče] 1305 01:13:22,197 --> 01:13:23,197 [Sudar] 1306 01:13:25,216 --> 01:13:28,015 [Vanna Pira] (komentira) Ovo je Vanna Pira opet fanovi! 1307 01:13:28,097 --> 01:13:30,407 Svi čudovišni automobili prošli su Shaggyja. 1308 01:13:30,498 --> 01:13:33,676 Izgleda bez motora ispao je iz utrke. 1309 01:13:33,900 --> 01:13:35,300 [Gomila] (slabo) Boo. 1310 01:13:36,118 --> 01:13:39,291 Da! I sad kad ne može pobijediti... 1311 01:13:39,458 --> 01:13:42,049 ... Shaggy će zauvijek biti vukodlak! 1312 01:13:42,073 --> 01:13:44,073 I pod mojom moći! 1313 01:13:44,097 --> 01:13:45,497 [Zlobni smijeh] 1314 01:13:46,221 --> 01:13:47,421 [Gomila] (slabo) Boo. 1315 01:13:47,639 --> 01:13:48,695 (Komentira) Ali čekaj! 1316 01:13:48,820 --> 01:13:52,637 Googie i Scrappy jesu upravo stigao sa rezervnim motorom! 1317 01:13:56,621 --> 01:13:58,393 Shaggy se vratio u utrku! 1318 01:13:59,017 --> 01:14:00,017 [Gomila] (slabo) Jupi. 1319 01:14:00,382 --> 01:14:02,735 Odlučite se, seljaci. 1320 01:14:03,042 --> 01:14:04,639 [Radio] [Googie] Looky Lady zove Wheely Wolf, ... 1321 01:14:04,863 --> 01:14:06,463 ... prekinut ćemo za presjek... 1322 01:14:06,522 --> 01:14:09,972 ... i presjeći ugao kako bismo mogli opet rez ispred pakiranja. 10-4. 1323 01:14:12,863 --> 01:14:15,014 [TV] [Shaggy] Bože, Scoob, Ne bih volio ni pomisliti gdje bismo bili... 1324 01:14:15,043 --> 01:14:17,139 ... ako se nešto dogodi Googie i Scrappy. 1325 01:14:17,463 --> 01:14:18,663 Oh-ho! 1326 01:14:18,964 --> 01:14:21,120 Bilo bi jednostavno grozno. 1327 01:14:21,464 --> 01:14:23,661 Oh, Crunchy i Brunchy! 1328 01:14:24,304 --> 01:14:26,257 Ah, da, majstore. 1329 01:14:26,725 --> 01:14:30,315 Imam stvarno prljav posao za tebe. 1330 01:14:30,865 --> 01:14:33,054 (Jedva razumljivo) Oh, bravo! 1331 01:14:33,186 --> 01:14:34,699 Izvrsno! Top-ho! 1332 01:14:37,526 --> 01:14:40,738 [Užina] Pazite za naše ciljno vozilo, stari momče. 1333 01:14:40,962 --> 01:14:42,462 [Škripanje] (Nerazumljivo) 1334 01:14:42,647 --> 01:14:44,347 (Jedva razumljivo) Evo jest! 1335 01:14:44,350 --> 01:14:46,909 [Užina] Doista. Pripremite nebesku kandžu. 1336 01:14:49,088 --> 01:14:51,363 Hajde, dečki! Kao, pomakni se! 1337 01:14:51,427 --> 01:14:53,545 Pusti me, pusti me! 1338 01:14:53,847 --> 01:14:55,839 Da vidimo kako ćeš ovo prevazići. 1339 01:14:55,863 --> 01:14:58,263 [Zlobni smijeh] 1340 01:14:59,009 --> 01:15:00,966 Što g. Snyde kuha? 1341 01:15:02,990 --> 01:15:06,190 [Zlo naricanje] 1342 01:15:06,214 --> 01:15:07,614 [Shaggy i Scooby vrište] 1343 01:15:07,638 --> 01:15:08,726 [Scooby] Čudovište! 1344 01:15:09,250 --> 01:15:12,387 Shaggy, nemoj se plašiti tog štrebera. Nije stvarno. 1345 01:15:12,411 --> 01:15:14,727 [Radio] [Googie] Ponavljam: the čudovište nije stvarno. 1346 01:15:15,171 --> 01:15:17,926 Joj! Jeste li sigurni čudovište zna to? 1347 01:15:17,931 --> 01:15:19,523 [Radio] [Googie] Samo se utrkuj kako treba kroz njega. 1348 01:15:19,547 --> 01:15:22,047 Kao, u redu. Idemo! 1349 01:15:24,971 --> 01:15:26,071 Jupi! 1350 01:15:26,192 --> 01:15:27,726 Opet si u prednosti. 1351 01:15:27,812 --> 01:15:30,283 Oh dječače. Kakav tim, kakav tim! 1352 01:15:30,353 --> 01:15:32,153 [Shaggy] Nikada ne bismo mogli pobijediti bez vas ljudi. 1353 01:15:32,277 --> 01:15:34,477 [Brunch] Upravo tako, stari moj! 1354 01:15:36,453 --> 01:15:37,903 [Zajedno] Pomoć! 1355 01:15:40,634 --> 01:15:41,953 [Googie] Upomoć! 1356 01:15:46,195 --> 01:15:47,310 [Googie] Upomoć! 1357 01:15:47,734 --> 01:15:50,051 Joj! Drži se, Scoob. 1358 01:15:50,534 --> 01:15:51,524 Pa sad... 1359 01:15:51,540 --> 01:15:55,814 ... izgleda da Shaggy postavlja a novi brzinski rekord staze. 1360 01:15:56,055 --> 01:15:59,731 [Drakula] (komentira) Nažalost za njega je to u krivom smjeru. 1361 01:16:00,456 --> 01:16:03,016 [Googie] Upomoć, Shaggy! Pomoć! 1362 01:16:03,077 --> 01:16:04,656 Kao, ostanite cool momci. 1363 01:16:05,017 --> 01:16:06,754 Cool? Ne, ne, ne. 1364 01:16:06,857 --> 01:16:09,975 Ono što se ovdje traži je primjena topline. 1365 01:16:10,017 --> 01:16:13,011 Vruće stvari. Mislim vruće. 1366 01:16:13,138 --> 01:16:16,037 [Brunch] Kao što je kupanje u Lava Pit Lakeu. 1367 01:16:16,458 --> 01:16:18,352 [Crunch] (Jedva razumljivo) Stvarno vruće! 1368 01:16:18,500 --> 01:16:21,697 Toodleloo, mala ekipa. Vrijeme je pa-pa. 1369 01:16:21,721 --> 01:16:23,721 [Googie vrišti] 1370 01:16:23,900 --> 01:16:24,700 [Shaggy] O ne! 1371 01:16:34,841 --> 01:16:36,090 Hvala, ljudi. 1372 01:16:36,181 --> 01:16:38,811 Sad se bolje vrati u utrku. I požuri! 1373 01:16:41,862 --> 01:16:44,999 Uh-oh. Evo ih opet dvostruke mjerne šipke. 1374 01:16:45,222 --> 01:16:47,597 [Scrappy] Nema problema, Držat ćemo ih podalje od vaše kose. 1375 01:16:47,842 --> 01:16:52,222 Sada se vrati u tu utrku i pobijedi, Shag, ili si krznena lopta zauvijek. 1376 01:16:52,646 --> 01:16:53,746 [Poljubac] 1377 01:16:55,770 --> 01:16:59,070 [Urli] 1378 01:17:01,523 --> 01:17:06,043 hajde Napravimo poput vjetra i puhati. Shvaćaš? Idemo bježati. 1379 01:17:06,265 --> 01:17:09,502 Kažem, stari top, daj im stari 1-2. 1380 01:17:10,026 --> 01:17:11,526 [Crunch zlo se smije] 1381 01:17:11,785 --> 01:17:13,700 (Jedva razumljivo) Stari 1-2! 1382 01:17:13,824 --> 01:17:14,824 [Sudar] 1383 01:17:16,706 --> 01:17:19,402 Uh-oh. Dippy i trippy nas još uvijek prate. 1384 01:17:19,805 --> 01:17:23,562 Vampirske pčele, najopakije zvijeri na Zemlji. 1385 01:17:23,847 --> 01:17:27,477 Kažem, stari vrh, daj staru košnicu. 1386 01:17:27,501 --> 01:17:32,501 (Jedva razumljivo) Hive-ho. Košnica. (Nerazumljivo) 1387 01:17:32,628 --> 01:17:35,138 Kažem, šuti i baci ga, stari dragi. 1388 01:17:38,462 --> 01:17:41,162 [Oboje vrište] 1389 01:17:42,990 --> 01:17:45,220 Bok ljudi, što se dogodilo Hunch Bunchu? 1390 01:17:45,444 --> 01:17:48,244 Nema problema, oni će dobiti zalogaj. 1391 01:17:48,410 --> 01:17:50,766 Da! Puno ugriza. [smijeh] 1392 01:17:50,990 --> 01:17:53,240 Hajde, društvo. Vratimo se na pravi put. 1393 01:17:53,990 --> 01:17:56,581 [Dracula] (komentira) Pa fanovi, napetost raste... 1394 01:17:56,585 --> 01:17:59,098 ... kao utrka za Trofej Čudovište godine... 1395 01:17:59,122 --> 01:18:01,422 ... dobiva sve više i više uzbudljivo iz minute u minutu. 1396 01:18:01,446 --> 01:18:06,046 [Gužva] [Hrče] 1397 01:18:06,292 --> 01:18:09,549 [Drakula] (komentira) Mumija ima Bone Bomber u kutiji, ... 1398 01:18:09,731 --> 01:18:13,067 ... Frankenwagon raste Slime Speedster, ... 1399 01:18:13,152 --> 01:18:17,810 ... a Sestre vještice jesu pomicanje sa strane-- mislim na pomicanje slajdova ... 1400 01:18:17,973 --> 01:18:19,984 ... specijal Split-Personality. 1401 01:18:20,393 --> 01:18:23,061 ooh! Idu li ikad brzo! 1402 01:18:23,553 --> 01:18:27,513 Da! Mučan je to tempo – moj omiljena vrsta. 1403 01:18:27,537 --> 01:18:29,537 - [TV] [škripa guma] - [Vanna Pira dahće] 1404 01:18:29,561 --> 01:18:30,731 Oh! 1405 01:18:30,755 --> 01:18:31,804 Predivno! 1406 01:18:31,810 --> 01:18:33,887 [Dracula] Gomila od milijun dolara. 1407 01:18:34,356 --> 01:18:37,233 Draccy, nikad nisi vidio milijun dolara. 1408 01:18:37,393 --> 01:18:38,893 Pa što? 1409 01:18:38,917 --> 01:18:41,271 [Dracula] Izgleda kao nešto nikad prije nisam vidio. 1410 01:18:41,416 --> 01:18:44,336 [Dracula] (komentira) I tamo Shaggy se vraća u vodstvo. 1411 01:18:44,577 --> 01:18:46,408 Što? Ispucao! 1412 01:18:46,837 --> 01:18:48,589 ... i to dvoje. 1413 01:18:48,757 --> 01:18:51,192 Zar nisi rekao Hunch Bunchu da ih se riješim? 1414 01:18:52,278 --> 01:18:56,496 Samo čekaj dok ne vidim Crunch and Brunch. Hoću li ih žvakati. 1415 01:18:56,638 --> 01:18:59,494 [Brunch] Bojim se da hoćeš stati u red, gospodine. 1416 01:18:59,518 --> 01:19:02,418 [Hunch Bunch] Au! ooh! jao Uf! Auuu! 1417 01:19:03,319 --> 01:19:06,408 [Dracula] (komentira) Pa fanovi, čudovišni automobili opet se kotrljaju... 1418 01:19:06,580 --> 01:19:08,954 ... a radnja postaje vrlo gruba. 1419 01:19:09,020 --> 01:19:13,833 Frankenwagon je u dvoboju sa Split-Personality Special, ... 1420 01:19:14,120 --> 01:19:17,313 ... mumija auto se petlja sa Slime Speedsterom, ... 1421 01:19:17,460 --> 01:19:21,933 ... i Bone Bomber uzima lizanje iz Dragon Dragstera. 1422 01:19:22,101 --> 01:19:25,653 [Vanna Pira] Ali, Draccy, Shaggy je daleko ispred! 1423 01:19:27,341 --> 01:19:32,755 Ne zadugo! Upravo će pobjeći u neku tvrdu opoziciju. 1424 01:19:33,482 --> 01:19:35,474 [Brunch] Ovo nećemo uspjeti vrijeme, stari druže. 1425 01:19:35,704 --> 01:19:39,160 [Brunch] Ovaj cement koji se brzo suši zaustavit će ih na njihovom putu. 1426 01:19:39,524 --> 01:19:42,121 (Jedva razumljivo) Ooh. Evo ih dolaze. 1427 01:19:42,445 --> 01:19:45,745 Top-ho! Sada, kada je auto dolazi u poziciju... 1428 01:19:45,765 --> 01:19:48,675 ... broji do tri. I pustit ću to. 1429 01:19:49,000 --> 01:19:53,198 (Jedva razumljivo) Jedan, dva... ovaj, ovaj... 1430 01:19:53,645 --> 01:19:55,863 ... što je nakon dva? 1431 01:19:55,966 --> 01:19:57,645 Tri, stari druže, tri! 1432 01:19:58,066 --> 01:20:00,601 (Jedva razumljivo) Da! Tri! 1433 01:20:10,347 --> 01:20:13,387 Kažem, stara stvar, tvoj tajming bio samo mrvicu. 1434 01:20:13,511 --> 01:20:16,463 Ohh! Ta Hunch Bunch! 1435 01:20:16,587 --> 01:20:18,587 [Drakula vrišti] 1436 01:20:19,909 --> 01:20:23,345 (Komentira) Znao sam jednog dana natjerali bi ga! 1437 01:20:23,469 --> 01:20:25,469 [Gomila] (slabo) Ohh. 1438 01:20:26,369 --> 01:20:31,024 [Vanna Pira] (komentira) Dobre vijesti, fanovi! Čudovišni automobili ponovno se vraćaju. 1439 01:20:31,069 --> 01:20:33,663 Cauldron Coupé gori guma, ... 1440 01:20:33,749 --> 01:20:38,124 ... Slime Speedster radi ravno, i mislim ravno, ... 1441 01:20:38,331 --> 01:20:41,442 ... i Frankenwagon kida stazu. 1442 01:20:41,530 --> 01:20:44,251 Ali još uvijek su daleko iza Shaggyja. 1443 01:20:44,912 --> 01:20:46,922 (komentira) Ah. Šteta. 1444 01:20:47,193 --> 01:20:49,231 [Vanna Pira] (komentira) Izgleda on će pobijediti... 1445 01:20:49,255 --> 01:20:52,155 ... i nemoj više biti slatki vukodlak. 1446 01:20:52,614 --> 01:20:54,333 Ne ako mogu pomoći. 1447 01:20:54,513 --> 01:20:57,248 Je li to dovoljno ljudožderstva posaditi sjeme, gospodine? 1448 01:20:57,373 --> 01:21:01,450 Da. Najopakija je biljka u Svijetu! 1449 01:21:01,514 --> 01:21:04,951 Napada prvo što vidi. Dakle, nemoj zabrljati. 1450 01:21:05,214 --> 01:21:09,633 Plan je poškropiti vodu na sjemenke i trči. 1451 01:21:09,895 --> 01:21:10,850 Trči brzo. 1452 01:21:10,874 --> 01:21:11,991 (Nerazumljivo) 1453 01:21:12,015 --> 01:21:14,868 (Jedva razumljivo) Misliš, ovako? 1454 01:21:14,892 --> 01:21:15,952 [Dracula] Ne, ne! 1455 01:21:15,976 --> 01:21:18,654 [Dracula] Ne još. Ne dok Shaggy ne dođe. 1456 01:21:19,978 --> 01:21:22,978 [Biljno čudovište stenje] 1457 01:21:23,002 --> 01:21:25,002 [Vrišti] 1458 01:21:26,526 --> 01:21:28,526 [Dracula] O ne! 1459 01:21:38,017 --> 01:21:40,188 u redu To kida. 1460 01:21:40,558 --> 01:21:42,674 Nema više gospodina Nice Guya! 1461 01:21:42,819 --> 01:21:46,449 Oslobodit ću G.K. 1462 01:21:46,673 --> 01:21:48,075 (Jedva razumljivo) O ne! 1463 01:21:48,099 --> 01:21:49,151 Ne G.K.! 1464 01:21:49,181 --> 01:21:52,493 o ne! Ne G.K.! 1465 01:21:52,580 --> 01:21:55,169 O Bože, o Bože. Ne G.K.! 1466 01:21:55,493 --> 01:21:58,557 [Gomila] (slabo) Uh. Tko je G.K.? 1467 01:21:58,881 --> 01:22:02,299 [Drakula] Haha! Tko je G.K.? 1468 01:22:02,323 --> 01:22:04,123 [Zlo se smije] 1469 01:22:04,447 --> 01:22:08,047 [režanje] 1470 01:22:08,802 --> 01:22:09,996 Kao, oh Bože, Scoob. 1471 01:22:10,082 --> 01:22:13,161 Daleko smo ispred. Sada nas ništa ne može zaustaviti. 1472 01:22:13,285 --> 01:22:14,359 [Oboje dahnu] 1473 01:22:14,383 --> 01:22:15,438 Što je to? 1474 01:22:15,844 --> 01:22:18,179 Upoznajte G.K.! 1475 01:22:19,143 --> 01:22:22,381 Džingis Kong! Uzmi jednu. 1476 01:22:29,505 --> 01:22:32,005 [Shaggy i Scooby vrište] 1477 01:22:35,729 --> 01:22:37,729 [reži] 1478 01:22:37,153 --> 01:22:38,402 [Scooby i Shaggy vrište] 1479 01:22:38,926 --> 01:22:42,934 Napokon! Shaggy je izvan utrka za dobro! 1480 01:22:45,127 --> 01:22:48,319 Sada, do cilja označi pobjedničko čudovište. 1481 01:22:49,843 --> 01:22:50,943 [Shaggy i Scooby vrište] 1482 01:22:51,267 --> 01:22:53,667 [G.K. smije se] 1483 01:22:53,747 --> 01:22:58,365 Lijepi psić! Coochie-coochie-coo. 1484 01:22:58,889 --> 01:23:00,189 [Shaggy] Vau! 1485 01:23:00,213 --> 01:23:00,913 [Tupak udarac] 1486 01:23:03,037 --> 01:23:05,037 [smijeh] 1487 01:23:05,061 --> 01:23:07,261 Coochi-coo! 1488 01:23:10,730 --> 01:23:13,105 Ne! Što je to užasno? 1489 01:23:13,330 --> 01:23:17,409 [Shaggy] P-n-n-n-n-noćna mora zvan Džingis Kong. 1490 01:23:17,633 --> 01:23:19,033 [Scrappy] Ima ujaka Scoobyja! 1491 01:23:19,251 --> 01:23:24,146 hej Pustio si mog ujaka, ili ću ti zazvoniti u gongu, Kong. 1492 01:23:25,272 --> 01:23:27,640 Polako, Scrappy. Imam bolji plan. 1493 01:23:27,712 --> 01:23:30,082 [Googie] To je 'Operacija Skateboard', kužiš 1494 01:23:30,106 --> 01:23:32,806 Upravo na. To je 'Operacija Skateboard'. 1495 01:23:43,730 --> 01:23:45,130 [G.K. jauci] 1496 01:23:45,673 --> 01:23:48,673 [Vanna Pira] (komentira) Evo ih, dolaze, navijača, niz domaću dionicu. 1497 01:23:48,735 --> 01:23:51,230 Čini se da će to biti fotofiniš. 1498 01:23:51,755 --> 01:23:53,208 [Užina] U redu, šefe. Stani. 1499 01:23:56,475 --> 01:24:00,071 [Vanna Pira] (komentira) To je vrat i vrat. Mislim olupina i olupina. 1500 01:24:00,496 --> 01:24:01,764 [Dahće] Ali što je to? 1501 01:24:01,875 --> 01:24:06,286 Džingis Kong, dolazi brzo. Pokreću Googie i Shaggy. 1502 01:24:06,510 --> 01:24:08,010 [Gomila] (slabo) Duplo jura. 1503 01:24:08,818 --> 01:24:11,451 [Shaggy] Kao, vrijeme je da kažemo dugo, Kong! 1504 01:24:13,575 --> 01:24:16,275 [G.K. vrišti] 1505 01:24:19,499 --> 01:24:21,099 o ne! 1506 01:24:21,323 --> 01:24:22,323 [Sudar] 1507 01:24:26,280 --> 01:24:28,090 Idemo! 1508 01:24:28,179 --> 01:24:31,040 Rekao si, Scoob! Bliži se veliki završetak! 1509 01:24:33,301 --> 01:24:35,238 [Vanna Pira] (komentira) Shaggy pobjeđuje! 1510 01:24:35,440 --> 01:24:36,814 Ne! Ne! Ne! 1511 01:24:37,561 --> 01:24:39,129 oprosti 1512 01:24:39,353 --> 01:24:40,357 [Dracula] Molim? 1513 01:24:40,381 --> 01:24:42,897 Nije bilo tako trebao izaći. 1514 01:24:43,101 --> 01:24:47,778 Čestitamo, Shaggy! Ti si Čudovište godine. 1515 01:24:47,822 --> 01:24:49,380 [Dracula] Nema šanse. 1516 01:24:49,822 --> 01:24:51,122 Ali Draccy. 1517 01:24:51,265 --> 01:24:52,738 Kao, to je u redu. 1518 01:24:52,762 --> 01:24:55,456 Ne želim biti čudovište ove ili bilo koje godine. 1519 01:24:55,483 --> 01:24:58,051 Samo želim da se vratim sebi. 1520 01:24:58,403 --> 01:24:59,491 I idi kući. 1521 01:24:59,723 --> 01:25:02,358 Da, i idi kući. Kao što si obećao. 1522 01:25:02,463 --> 01:25:03,533 Nikada! 1523 01:25:03,624 --> 01:25:06,821 Ali obećao si. Pobijedio sam u utrci. Obećao si! 1524 01:25:07,104 --> 01:25:11,414 Jako mi je žao, ali jednostavno nema način da te vratim. 1525 01:25:11,646 --> 01:25:14,406 [Vanna Pira] Oh, Draccy, to je čudovišna izmišljotina. 1526 01:25:14,466 --> 01:25:18,037 To govori upravo ovdje u knjizi Grimness kako vratiti vukodlaka u... 1527 01:25:18,226 --> 01:25:19,441 Daj mi to. 1528 01:25:19,467 --> 01:25:22,903 Oh! Pravo na mjesec! Prasak! Zum! 1529 01:25:25,687 --> 01:25:27,058 Sjajno, Scoob. 1530 01:25:27,182 --> 01:25:29,082 Vrati se ovamo s tim. 1531 01:25:30,847 --> 01:25:32,327 Hunch Bunch, uzmi tu knjigu. 1532 01:25:32,351 --> 01:25:33,451 [Pobjedonosno se smije] 1533 01:25:33,875 --> 01:25:35,275 [Pobjedonosno se smije] 1534 01:25:35,899 --> 01:25:37,499 [Pobjedonosno se smije] 1535 01:25:37,523 --> 01:25:39,444 [Pobjedonosno se smije] Stari grah. 1536 01:25:39,768 --> 01:25:41,657 Kao, hahaha tebi! 1537 01:25:42,029 --> 01:25:44,219 Hahaha i tebi! 1538 01:25:44,443 --> 01:25:45,943 Tako je, Dracco! 1539 01:25:50,250 --> 01:25:53,283 Oni bježe. Hunch Bunch, uzmi moj Dracmobile! 1540 01:25:53,307 --> 01:25:54,907 Uzmi moj Dracmobile! 1541 01:25:55,450 --> 01:25:57,202 Što ti je trebalo tako dugo? 1542 01:25:58,830 --> 01:26:01,423 Kao, stani na to, Googie. Pristižu nam. 1543 01:26:02,851 --> 01:26:05,671 Kažem, gospodaru, čini se povlačiti se. 1544 01:26:06,072 --> 01:26:09,209 Gluposti. Zaustavit ću ih s Drac-Vacom. 1545 01:26:14,992 --> 01:26:16,551 o ne! Ima nas. 1546 01:26:16,773 --> 01:26:19,185 Ne ako uspijemo doći do toga skreni na cestu! 1547 01:26:27,594 --> 01:26:29,608 Brz! Donesite mi moj Batavione. 1548 01:26:30,132 --> 01:26:32,032 - (Jedva razumljivo) Da, majstore. - Da, gospodaru. 1549 01:26:35,475 --> 01:26:36,949 Što vas je zadržalo? 1550 01:26:37,216 --> 01:26:39,488 - Oprostite. - [Crunch] (Jedva razumljivo) Oprostite. 1551 01:26:43,176 --> 01:26:45,786 O ne, opet Drakula! 1552 01:26:46,197 --> 01:26:49,946 Samo sam te htio izbockati sve za vaš posjet. 1553 01:26:51,937 --> 01:26:53,517 [Shaggy] Kao, mi smo patke koje sjede! 1554 01:26:53,741 --> 01:26:56,041 [Googie] Ono što nam treba je krov nad našim glavama. 1555 01:26:56,098 --> 01:26:57,376 [Googie] Držite se, društvo. 1556 01:26:58,800 --> 01:27:03,000 [Shaggy i Scooby vrište] 1557 01:27:03,779 --> 01:27:08,032 budale! To vas neće zaštititi od moj Munchie Missile. 1558 01:27:17,740 --> 01:27:20,278 Kao, brzo, Googie. Idemo na let avionom. 1559 01:27:20,402 --> 01:27:21,302 Pravo! 1560 01:27:26,162 --> 01:27:29,519 Dakle, misle da mogu pobjeći Drakula. 1561 01:27:29,543 --> 01:27:30,439 Haha! 1562 01:27:30,463 --> 01:27:33,654 Ne dok još imam svoj Grobno-dan oružje. 1563 01:27:33,663 --> 01:27:35,535 Rocket Headstone! 1564 01:27:42,759 --> 01:27:44,759 [Svi vrište] 1565 01:27:45,383 --> 01:27:46,683 hahaha! 1566 01:27:46,764 --> 01:27:48,880 Kakva lijepa noćna mora. 1567 01:27:49,005 --> 01:27:53,499 Shaggy i njegovi prijatelji će se vrtjeti i okrećući se cijelu noć. 1568 01:27:53,705 --> 01:27:56,997 Moram ovo snimiti moj Horror Highlights. 1569 01:27:57,185 --> 01:27:59,242 Svi kažu, Sir. 1570 01:28:01,926 --> 01:28:04,200 Oh, sir. 1571 01:28:10,966 --> 01:28:11,961 Kao, što se dogodilo? 1572 01:28:12,047 --> 01:28:13,139 Gdje je oluja? 1573 01:28:13,163 --> 01:28:14,663 [Googie] A gdje je Drakula? 1574 01:28:14,808 --> 01:28:18,238 A naš mlažnjak ne puca. Kako letimo? 1575 01:28:18,548 --> 01:28:22,403 Znam kako letimo. Letimo prvom klasom. 1576 01:28:22,927 --> 01:28:25,427 [Zajedno] Jupi! 1577 01:28:27,449 --> 01:28:30,659 [Shaggy] Oh, čovječe, super je to biti opet doma. 1578 01:28:30,989 --> 01:28:33,745 Pojest ću to! Zar ne ujak Scoob? 1579 01:28:33,951 --> 01:28:35,399 Možeš se kladiti! 1580 01:28:36,731 --> 01:28:39,371 Pa napravimo lopate i kopajmo. 1581 01:28:39,395 --> 01:28:41,995 [Urli] 1582 01:28:42,451 --> 01:28:43,701 samo trenutak! 1583 01:28:43,725 --> 01:28:44,168 ha? 1584 01:28:44,192 --> 01:28:45,588 Prvo najprije. 1585 01:28:45,590 --> 01:28:48,189 Vratit ćemo te natrag od vukodlaka. 1586 01:28:48,352 --> 01:28:51,708 Ponavljaj za mnom: Ooogly-boogly, klimavo-zašto... 1587 01:28:51,892 --> 01:28:55,932 ... nisam više vukodlak, zar ne. Bit ću normalan dečko. 1588 01:28:56,313 --> 01:28:58,668 Kao, u redu. [Pročišćava grlo] Evo: ... 1589 01:28:58,933 --> 01:29:01,246 ... Oogly-boogly, klimavo-zašto... 1590 01:29:01,270 --> 01:29:03,270 ... nisam više vukodlak, zar ne. 1591 01:29:03,434 --> 01:29:05,965 Ja ću [Gutljaj] biti normalan tip! 1592 01:29:09,589 --> 01:29:11,089 Oh Shaggy! 1593 01:29:11,213 --> 01:29:12,213 Jipi! 1594 01:29:12,237 --> 01:29:13,351 Jupi! 1595 01:29:13,675 --> 01:29:15,308 Nema više vukodlaka. 1596 01:29:17,074 --> 01:29:19,814 I nema više Drakule. Kakav zao tip. 1597 01:29:19,896 --> 01:29:22,629 Znate, nešto je bilo uvijek jesti na njega. 1598 01:29:22,936 --> 01:29:25,245 Rekao si puna usta. 1599 01:29:25,369 --> 01:29:28,869 [Vrišti] 1600 01:29:29,456 --> 01:29:33,326 [Dracula] Upomoć! Hunch Bunch! Pomoć! 1601 01:29:35,750 --> 01:29:37,250 [Vrišti] 1602 01:29:37,318 --> 01:29:39,137 požurite! [Vrišti] 1603 01:29:49,841 --> 01:29:51,569 Shaggy, ne jedi tako brzo. 1604 01:29:51,661 --> 01:29:54,174 Dobit ćeš štucanje i okrenut ćeš se ponovno u vukodlaka. 1605 01:29:54,261 --> 01:29:56,692 šališ se Kao, nema šanse. 1606 01:29:58,781 --> 01:30:01,679 Pa, dogodilo se i prije, i moglo bi se ponoviti. 1607 01:30:01,703 --> 01:30:02,797 [smijeh] 1608 01:30:02,821 --> 01:30:03,990 Nema šanse! 1609 01:30:07,514 --> 01:30:08,214 [Štucanje] 1610 01:30:08,538 --> 01:30:09,759 [reži] [Googie dahće] 1611 01:30:09,783 --> 01:30:10,931 o ne! 1612 01:30:10,955 --> 01:30:13,831 [Gutljaji] Oh Shaggy, štreberu! 1613 01:30:14,062 --> 01:30:16,213 Kao, to nisam bio ja. Bilo je... 1614 01:30:16,623 --> 01:30:17,672 ... Scooby! 1615 01:30:17,696 --> 01:30:18,796 [Oboje vrište] 1616 01:30:18,920 --> 01:30:21,520 [reži] 1617 01:30:21,844 --> 01:30:27,753 Hehe, šalim se. Scooby-Dooby-Doo! [smijeh] 1618 01:30:27,777 --> 01:30:29,400 [smijeh] 1619 01:30:29,424 --> 01:30:32,223 To je bilo dobro, stari druže, stari prijatelj, stari prijatelj. 1620 01:30:32,625 --> 01:30:33,918 Oh iskreno! 1621 01:30:34,105 --> 01:30:36,817 Ma daj, Googie, razvedri se. Vjeruj mi,... 1622 01:30:36,845 --> 01:30:40,675 ... završili smo s tim vukodlacima i vampiri i čudovišta zauvijek! 1623 01:30:41,105 --> 01:30:43,740 Tako on misli. 1624 01:30:44,006 --> 01:30:46,522 [Zajedno] Vratili smo se! 1625 01:30:48,607 --> 01:30:51,458 Napisala Harriet Maxwell.